検索ワード: ménites (英語 - フランス語)

the wells in ménites
les sources à ménites

the church of ménites.
l' église de ménites.

the famous well in ménites.
la fameuse source de ménites.

view on the church of ménites.
vue sur l' église de ménites.

an elegant waterfall below ménites.
une petite cascade en bas de ménites.

the source of vrysára, near ménites.
la source vrysára, non loin de ménites.

the nice path in the neighbourhood of ménites.
le sentier à la hauteur de ménites.

one of the lion heads of the well in ménites.
une des têtes de lion de la source de ménites.

a lot of water in the valley underneath ménites.
beaucoup d' eau dans la vallée en dessous de ménites!

a beautiful spot on the path [1] under ménites.
un bel endroit sur le sentier [1] en dessous de ménites.

a nice coat of arms on the wall of the church in ménites.
une belle armoirie sur le mur de l' église de ménites.

a nice coate of arms on the wall of the church in ménites.
un bel écusson sur un mur de l' église de ménites.

one of the most green spots in andros: the valley of ménites
un des endroits les plus verts d' andros: la vallée de ménites

at first a nice climb, then a flat stretch above the valley of ménites.
d' abord une belle ascension, puis un sentier à plat, en haut de vallée de ménites.

it also brings you to one of the most watery spots on the island with the wonderful valley of ménites.
vous passerez par une des régions les plus riches en eau de l’île et par la merveilleuse vallée de ménites.

by taking it really easy, we hiked from 10am till 6.30pm, with a very long break at ménites....
nous avons marché à notre aise de 10 heures jusqu’ à 18 heures et demie, avec une très longue pause à ménites…

[immediately past the tavern, hike no.[1] takes a right to ménites.]
juste après la taverne, un sentier de la promenade [1] part à droite en direction de ménites.

you pass another house, then a pigeon tower and some cypresses – it is only now that you can see ménites in front of you.
nous passons une autre maison, puis un pigeonnier et des cyprès – ce n’ est que maintenant que nous découvrons ménites en haut devant nous.

you can find this return route in the long hike chóra - ménites - messariá - moní panachrántou and back.]
[si vous avez le courage de continuer à pied vers chóra, en passant par lámira, vous pouvez suivre le trajet décrit dans la longue promenade chóra - ménites - messariá - moní panachrántou et retour.]

evaluation : this hike is a variant of the long hike from chóra via lámira, ménites and messariá to the panachrántou-monastery and back.
appréciation : il s' agit ici d' une variante de la longue promenade qui va de chóra via lám y ra, ménites et messariá vers le monastère panachrántou et qui retourne ensuite par messariá vers chóra.