検索ワード: machine overall counters (英語 - フランス語)

active offer by an answering machine – overall results
offre active par répondeur – résultats globaux

additionally, haas believes that reasonably priced replacement parts are a big part of a machine's overall true value.
de plus, haas croit fermement que proposer des pièces de rechange à un prix raisonnable représente une part importante de la valeur réelle globale d'une machine.

financial intelligence should support and supplement overall counter terrorist activity.
le renseignement financier devrait soutenir et compléter la politique globale de lutte contre le terrorisme.

thanks to the machine’s overall stability, and whatever the boom angle, the hydraulic ram proportionally controlled can be useful to side-shift
grâce à la stabilité générale de la machine, et quel que soit l'angle de la flèche, le vérin hydraulique à commande proportionnelle peut être très utile lors des déplacements latéraux

• the degree to which the platforms and systems of 2010 and beyond should be tailored to optimise the man-machine overall performance should be determined.
• il faudrait déterminer dans quelle mesure on devrait façonner les plates-formes et les systèmes de 2010 et des années subséquentes pour optimaliser le rendement global homme-machine.

s&t needs to be carried out to determine the degree to which the platforms and systems of 2010 and beyond should be tailored to optimise the man-machine overall performance.
il faut effectuer des travaux scientifiques et technologiques pour déterminer dans quelle mesure on devrait façonner les plates-formes et les systèmes de 2010 et des années subséquentes pour optimaliser le rendement global homme-machine.

1. this operation of the ejection device 4 is given below with reference to sequences of an insertion cycle of the machine mentioned above with reference to fig. 1 which shows the machine overall and with reference to fig.
ce fonctionnement du dispositif d'éjection 4 est indiqué ci-après en regard des séquences d'un cycle d'insertion de la machine notées ci-avant et en se référant à la figure 1 illustrant globalement la machine et à la figure 4 qui permet de repérer les signaux d'horloge correpondants.

it expects each state to achieve marked advances in its overall counter-terrorism capacity as quickly as it can.
il ose espérer que tous les États accompliront, aussi rapidement que possible, des progrès tangibles dans l'amélioration des moyens dont ils disposent pour lutter contre le terrorisme.

the elements of this strategy include ensuring that the fair balances built into human rights law are at the centre of the overall counter-terrorism efforts.
l'un des éléments essentiels de cette stratégie consiste à veiller à ce que le juste équilibre instauré dans le droit des droits de l'homme soit au centre de l'action globale menée contre le terrorisme.

the machine represented in fig. 12 is a machine overall similar to that described above, for which the blower conduits 9 do not rest on the ground by an intermediate support member, but are each connected to an element 12, by means of two flanges 51 fixed toward the extremity of the element.
la machine représentée à la figure 11 est une machine globalement similaire à celle décrite ci-dessus, pour laquelle les conduits de soufflage 9 ne reposent pas sur le sol par l'intermédiaire d'un organe d'appui, mais sont reliés chacun à un sabot 12, au moyen de deux flasques 51 fixés vers l'extrémité de ce sabot.

the computation operators like the buffer memories are each controlled by a respective microprogrammed sequencer, the whole of the sequencer being controlled by an overall counter whose counting cycle lasts n periods tech for a computation over n data.
les opérateurs de calcul comme les mémoires tampon sont commandés chacun par un séquenceur microprogrammé respectif, l'ensemble des séquenceurs étant commandés par un compteur global dont le cycle de comptage dure n périodes tech pour un calcul sur n données.

in the extreme positions shown in figs. 6 to 9, the oriented hydrodynamic jets produce massaging rolling motions of an overall counter-rotating helicoidal shape about the body of the patient.
dans les positions extrêmes représentées aux figures 6 à 9, les jets hydrodynamiques orientés produisent des enroulements massants de forme globalement hélicoïdale à sens contre-rotatif autour du corps du patient.

assisting victims of terrorism, in all its forms and manifestations, and providing them and their families with support to cope with their loss and grief is important in the context of overall counter-terrorism efforts.
dans le cadre de l'action globale contre le terrorisme, il importe de prêter assistance aux victimes du terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et de leur apporter, ainsi qu'à leur famille, le soutien dont elles ont besoin pour surmonter leur chagrin et leur douleur.

active offer by an answering machine - overall results (iv) active offer by an answering machine in the ncr, provinces and territories figure 9 shows there are major differences in the results related to active offer by an answering machine between the ncr, provinces and territories.
c'est dire que pour l'ensemble des appels faits au pays, l'accueil téléphonique dans les deux langues officielles est plus élevé lorsque les appels sont traités par un répondeur que lorsqu'ils sont traités par un préposé.

concerning the involvement of council of europe member states in the overall counter-terrorism efforts of the international community, in your resolution (see appendix i) you : welcomed the large number of member states of the council of europe which had become parties to international treaties on terrorism, in particular those concluded in the framework of the united nations, as well as to the rome statute of the international criminal court; and you invited those which had not yet done so to become parties as soon as possible to these instruments and also to other international treaties concerning co-operation which are most relevant in the field of the fight against terrorism (resolution no. 1, para.
concernant l’implication des etats membres du conseil de l'europe dans les efforts globaux de lutte contre le terrorisme de la communauté internationale, dans votre résolution (voir annexe i), vous : - vous êtes félicités du nombre important d’etats membres du conseil de l’europe qui sont devenus parties aux traités internationaux relatifs au terrorisme, notamment à ceux conclus au sein des nations unies, ainsi qu’au statut de rome de la cour pénale internationale et avez invité ceux qui ne le sont pas à devenir parties dans les meilleurs délais à ces instruments, ainsi qu’aux traités internationaux en matière de coopération qui sont les plus pertinents dans le domaine de la lutte contre le terrorisme (résolution n° 1, par.