プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is a shrimp potato salad that my friend mafi made a few years ago in austin when she invited us for dinner.
english version il s’agit d’une salade de pommes de terre aux crevettes que mon ami mafi à faite il ya quelques années à austin quand elle nous a invités pour dîner.
the service previews the container transport standards and specialized, rotabili and break bulk on mafi. antwerp and setubal until today were scaled directly by the coming ships from the west africa.
le service prévoit le transport de conteneur standards et spécialisés, carrossables et break bulk sur des mafi. anvers et setubal jusqu'à aujourd'hui à étaient escaladé directement des bateaux provenants de l'afrique occidentale.
k kawó lin kifwafwa eng knockout (n.) eng knock-out (n.) eng ko (n.) eng kayo (n.) fra knock-out (n.m.) fra knockout (n.m.) fra k.-o. (n.m.) fra mise hors de combat (n.f.) hau kai yauɗai (kaiwa yauɗai) hau gamawa da shi!2 hau ko man k'a bɔ kɛlɛ la1 man kawo man kɛlɛ jiginna so swa pigo la ushindi swa ko swa keio kawo mbala míbalé lin kifwafwa mbala míbalé eng double knock-out fra double mise hors de combat (n.f.) hau hutar maiki man k'a bɔ kɛlɛ la siɲɛ fila swa maradufu ya pigo la kumalizia kawó ya síkísíkí eng technical knockout eng tko fra k.-o. technique (n.m.) hau kai-ƙasa da husa'a man kawo tɛkiniki swa ustadi wa piga la ushindi kifwafwa ɛ kawó kifwafwa mbala míbalé ɛ kawo mbala míbalé kiló bozitó lin kilóekási eng heavyweight (n.) fra poids lourd (n.m.) hau yaunin-dutse hau masu yaunin tuji man puwaluru man dankɔrɔbaw swa mwanandondi wa nzito wa juu kilóekási ɛ kiló bozitó kiló eyangana ɛ kilólisálá kiló katikáti eng middleweight (n.) fra poids moyen (n.m.) hau yauni tsaka-tsakiya man puwa cɛmancɛta swa uzito wa kati kati kilólisálá lin kiló eyangana eng featherweight (n.) fra poids plume (n.m.) hau gashi man puwa pilimu swa uzito wa unyoya swa uzito wa chini kiló mokángi ɛ kiló nzinzi kiló mwa bozitó eng light heavyweight (n.) eng lightheavyweight (n.) fra poids mi-lourd (n.m.) hau nannauyu man puwa girinmannin man dankelen ncinin swa mwanadondi wa uzito ya chini kiló mwâ katikáti eng welterweight (n.) fra poids mi-moyen (n.m.) hau matsakaicin nauyi hau yauna-yauna man puwa minuwayɛn swa uzito wa wastani kiló mwâ katikáti mpenzá eng light middleweight (n.) eng lightmiddleweight (n.) fra poids super-mi-moyen (n.m.) hau sharwa man puwa cɛmancɛtaba swa uzito wa katikati ya chini2 kiló mwa nzinzi eng light flyweight (n.) eng lightflyweight (n.) fra poids mi-mouche (n.m.) hau rabin ƙuje man puwa fiyɛn-fiyɛnman swa uzito mwepesi kabisa kiló ntá bozitó mpenzá eng super heavyweight (n.) eng superheavyweight (n.) fra poids super-lourd (n.m.) hau mai nauyi sam man kɔngɔyɔsɛrɛ swa uzito wa juu maalume swa uzito wa pekee kiló nzinzi lin kiló mokángi eng flyweight (n.) fra poids mouche (n.m.) hau yaunin ƙuje man puwa fiyɛnma man puwa mɛrɛtɛninw swa uzito mwepesi kiló pɛ́pɛ́lɛ́ eng lightweight (n.) fra poids léger (n.m.) hau ƴan shakwat man puwa fiyɛnman swa uzito wa katikati ya chini1 kiló pɛ́pɛ́lɛ́ mpenzá eng light welterweight (n.) eng lightwelterweight (n.) fra poids super-léger (n.m.) hau mafi shakwat man puwa fiyɛnmanba swa uzito wa wastani ya chini kiló sósó eng bantamweight fra poids coq (n.m.) hau nauyin zakara man fiyɛnmanw swa mpigaji misumbwi asiye zidi uzani wa ratli mia moja na sitini (116) kobángisa mongúná lin koningisa mongúná eng stagger the opponent fra ébranler l'adversaire hau ratattaka abokin dambe man k'i kɛlɛkɛɲɔgɔn bɔ a jan swa pepesusha adui kobɛ́tɛ eng hit (v.) eng strike (v.) fra frapper hau bugawa2 man k'a bugɔ swa gonga swa shambulia4 kobɛ́tɛ bibɔtú eng box (v.) fra boxer hau yin dambe man k'a bolokurun man k'a bɔkise swa mwanandondi swa bondia kobɛ́tɛ bibɔtú ya kogúnzama eng crouch (v.) fra boxer recroquevillé hau dambe da noƙewa man k'i kuru ka bɔkise kɛ swa kujikunyata kobúba ɛ kokósa kobundisa ɛ kobunisa kobunisa lin kobundisa eng attack (v.)1 fra attaquer hau kai hari1 man k'a atake man fo ka d'a kan swa shambulia1 kobuta na ebunelo eng mount the ring fra monter sur le ring hau shiga fage hau hawan dakali man ka yɛlɛn bolokurunkɛnɛ kan swa panda ulingo wa masumbwi kokanga ebɔtú lin kolongola ebɔtú eng block a blow fra bloquer un coup hau kare bugo man ka bolokurun man kunbɛn swa zuia sumbwi kokanga mpe kobɛ́tɛ eng hold and hit (v.) fra retenir et frapper hau riƙewa da bugawa man k'a minɛ k'a bugɔ swa shikilia na ugonge kokíma1 lin kokumba1 eng slip (v.) eng dodge (v.) fra esquiver1 hau gocewa1 man k'i bɔ a kɔrɔ swa kuhepa swa kupiga chenga kokíma2 lin kokumba2 eng weave (v.) fra esquiver2 hau gocewa2 hau kaucewa2 man k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ1 swa fuma swa kuyumbayumba kokíma bibɔtú eng bob and weave (v.) fra esquiver les coups hau goce ma bugo1 man k'i cɛ ka bɔ bolokurunw kɔrɔ1 swa kuhepa misumbwi kokima ebɔtú eng dodge a blow eng avoid a blow eng slip a punch fra éviter un coup hau kauce ma bugo hau goce ma bugo2 man k'i cɛ ka bɔ bolokurunw kɔrɔ2 swa kwepa sumbwi swa hepa sumbwi kokíma na enokisele yɔ̌kɔ́ lin kokumba na enokisele yɔ̌kɔ́ eng swerve (v.) fra esquiver d'un appui hau gociyer danganewa man k'i sinsin fɛn dɔ la k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ swa potoka kokíma na lokolo lɔ̌kɔ́ lin kokumba na lokolo lɔ̌kɔ́ eng sway away fra esquiver d'un pas hau gusawa da gocewa man ka parapɛ kelen kɛ k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ swa sukasuka mbele kokitisa motó eng duck (v.) fra baisser la tête hau sadda kai man k'i kun biri swa inamisha kichwa swa inamisha kwepa kokósa lin kobúba eng feint (v.)2 eng fake (v.)2 fra feinter fra feindre hau kaucewa1 hau gocewa3 man k'a fɛnte bɔ a kɔrɔ man k'a nɛgɛn bɔ a kɔrɔ man k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ2 swa tishia2 kokpéisa na ebundelo ɛ kokpéisa na ebunelo kokpéisa na ebunelo lin kokpéisa na ebundelo lin kokpéisa na tapí lin kokwéisa na ebunelo lin kokwéisa na ebundelo lin kokwéisa na tapí eng knock down (v.) fra envoyer au tapis hau kashewa man k'a bi dugu la k'abci k'a bin swa angusha chini kokpéisa na tapí ɛ kokpéisa na ebunelo kokpéya na ebundelo ɛ kokwéya na ebundelo kokpéya na ebunelo ɛ kokwéya na ebundelo kokpéya na tapí ɛ kokwéya na ebundelo kokumba1 ɛ kokíma1 kokumba2 ɛ kokíma2 kokumba na enokisele yɔ̌kɔ́ ɛ kokíma na enokisele yɔ̌kɔ́ kokumba na lokolo lɔ̌kɔ́ ɛ kokíma na lokolo lɔ̌kɔ́ kokwéisa na ebundelo ɛ kokpéisa na ebunelo kokwéisa na ebunelo ɛ kokpéisa na ebunelo kokwéisa na tapí ɛ kokpéisa na ebunelo kokwéya na ebundelo lin kokwéya na ebunelo lin kokpéya na ebundelo lin kokpéya na ebunelo lin kokwéya na tapí lin kokpéya na tapí eng be knocked down fra aller au tapis hau kai ƙasa hau faɗuwa kita man ka dugu minɛ swa angushwa chini kokwéya na ebunelo ɛ kokwéya na ebundelo kokwéya na tapí ɛ kokwéya na ebundelo kolálisa kawó lin kolálisa kifwafwa eng knock out (v.) fra mettre hors de combat hau gamawa da shi!1 man k'a bɔ kɛlɛ la2 swa shinda kabisa kolálisa kifwafwa ɛ kolálisa kawó kolongola ebɔtú ɛ kokanga ebɔtú komika lin kotyá ntembe eng challenge (v.)2 fra challenger fra défier fra lancer un défi fra aspirer au titre fra prétendre au titre fra chalenger hau ƙalubalanta man kɔrɔbɔbaga man k'a kɔrɔbɔ man k'a laɲini man ka san ŋanaya ɲini man la ɲinibaga man ka d'a kan swa mpizani kondingbandingba ɛ kotengatenga kondingwandigwa ɛ kotengatenga koningisa mongúná ɛ kobángisa mongúná kopengola ebɔtú eng deflect a blow fra dévier un coup fra chasser un coup hau kawar da bugo man ka bolokurun dewiye man ka bolokurun latɛmɛ swa potosha masumbwi swa kengeusha masumbwi kopumbwa na nkámba eng skip (v.) fra sauter à la corde hau tsallon burburwa man k'i pan juru la swa kuruka kamba kopúsa ɛ kotíndika kotengatenga lin kondingbandingba lin kondingwandigwa eng stagger (intrans. v.) fra chanceler hau jikata man ka kilikilima swa pepesuka kotíndika lin kopúsa eng charge (v.) fra charger hau cika hau hasala man ka girin ka d'a kan swa shambulia2 kotyá ntembe ɛ komika koyamba bibɔtú lin kozwa bibɔtú lin koyamba makɔ́ fi lin kozwa makɔ́ fi eng absorb blows fra encaisser les coups fra encaisser hau shan bugo hau jimirin bugo man ka bolokurunw kun man k'a kun swa pokea masumbwi swa pigwa ngumi koyamba makɔ́ fi ɛ koyamba bibɔtú koyɛ́kɛmɛ likoló lya mongúná eng lean on one's opponent fra s'appuyer sur son adversaire hau dangana ga abokin dambe man k'i dulon i kɛlɛkɛɲɔgon na swa kujikinga kwa kuinamia mwili wa adui koyɛ́kɛmɛ na nkámba eng lean on the ropes fra s'appuyer aux cordes hau dangana ga iggwai man k'i da juruw kan swa kujikinga kwenye kamba kozónga sima eng retreat (v.) fra reculer hau ja da baya man k'i kɔtɔrɔmalɔ swa rudi nyuma kozóngisa eng counterattack (v.)2 fra contre-attaquer hau maida martani2 man ka kɔlafɔ swa shambulia kwa kujibu mapigo2 kozwa bibɔtú ɛ koyamba bibɔtú kozwa makɔ́ fi ɛ koyamba bibɔtú top of page
k kawó lin kifwafwa eng knockout (n.) eng knock-out (n.) eng ko (n.) eng kayo (n.) fra knock-out (n.m.) fra knockout (n.m.) fra k.-o. (n.m.) fra mise hors de combat (n.f.) hau kai yauɗai (kaiwa yauɗai) hau gamawa da shi!2 hau ko man k'a bɔ kɛlɛ la1 man kawo man kɛlɛ jiginna so swa pigo la ushindi swa ko swa keio kawo mbala míbalé lin kifwafwa mbala míbalé eng double knock-out fra double mise hors de combat (n.f.) hau hutar maiki man k'a bɔ kɛlɛ la siɲɛ fila swa maradufu ya pigo la kumalizia kawó ya síkísíkí eng technical knockout eng tko fra k.-o. technique (n.m.) hau kai-ƙasa da husa'a man kawo tɛkiniki swa ustadi wa piga la ushindi kifwafwa ɛ kawó kifwafwa mbala míbalé ɛ kawo mbala míbalé kiló bozitó lin kilóekási eng heavyweight (n.) fra poids lourd (n.m.) hau yaunin-dutse hau masu yaunin tuji man puwaluru man dankɔrɔbaw swa mwanandondi wa nzito wa juu kilóekási ɛ kiló bozitó kiló eyangana ɛ kilólisálá kiló katikáti eng middleweight (n.) fra poids moyen (n.m.) hau yauni tsaka-tsakiya man puwa cɛmancɛta swa uzito wa kati kati kilólisálá lin kiló eyangana eng featherweight (n.) fra poids plume (n.m.) hau gashi man puwa pilimu swa uzito wa unyoya swa uzito wa chini kiló mokángi ɛ kiló nzinzi kiló mwa bozitó eng light heavyweight (n.) eng lightheavyweight (n.) fra poids mi-lourd (n.m.) hau nannauyu man puwa girinmannin man dankelen ncinin swa mwanadondi wa uzito ya chini kiló mwâ katikáti eng welterweight (n.) fra poids mi-moyen (n.m.) hau matsakaicin nauyi hau yauna-yauna man puwa minuwayɛn swa uzito wa wastani kiló mwâ katikáti mpenzá eng light middleweight (n.) eng lightmiddleweight (n.) fra poids super-mi-moyen (n.m.) hau sharwa man puwa cɛmancɛtaba swa uzito wa katikati ya chini2 kiló mwa nzinzi eng light flyweight (n.) eng lightflyweight (n.) fra poids mi-mouche (n.m.) hau rabin ƙuje man puwa fiyɛn-fiyɛnman swa uzito mwepesi kabisa kiló ntá bozitó mpenzá eng super heavyweight (n.) eng superheavyweight (n.) fra poids super-lourd (n.m.) hau mai nauyi sam man kɔngɔyɔsɛrɛ swa uzito wa juu maalume swa uzito wa pekee kiló nzinzi lin kiló mokángi eng flyweight (n.) fra poids mouche (n.m.) hau yaunin ƙuje man puwa fiyɛnma man puwa mɛrɛtɛninw swa uzito mwepesi kiló pɛ́pɛ́lɛ́ eng lightweight (n.) fra poids léger (n.m.) hau ƴan shakwat man puwa fiyɛnman swa uzito wa katikati ya chini1 kiló pɛ́pɛ́lɛ́ mpenzá eng light welterweight (n.) eng lightwelterweight (n.) fra poids super-léger (n.m.) hau mafi shakwat man puwa fiyɛnmanba swa uzito wa wastani ya chini kiló sósó eng bantamweight fra poids coq (n.m.) hau nauyin zakara man fiyɛnmanw swa mpigaji misumbwi asiye zidi uzani wa ratli mia moja na sitini (116) kobángisa mongúná lin koningisa mongúná eng stagger the opponent fra ébranler l'adversaire hau ratattaka abokin dambe man k'i kɛlɛkɛɲɔgɔn bɔ a jan swa pepesusha adui kobɛ́tɛ eng hit (v.) eng strike (v.) fra frapper hau bugawa2 man k'a bugɔ swa gonga swa shambulia4 kobɛ́tɛ bibɔtú eng box (v.) fra boxer hau yin dambe man k'a bolokurun man k'a bɔkise swa mwanandondi swa bondia kobɛ́tɛ bibɔtú ya kogúnzama eng crouch (v.) fra boxer recroquevillé hau dambe da noƙewa man k'i kuru ka bɔkise kɛ swa kujikunyata kobúba ɛ kokósa kobundisa ɛ kobunisa kobunisa lin kobundisa eng attack (v.)1 fra attaquer hau kai hari1 man k'a atake man fo ka d'a kan swa shambulia1 kobuta na ebunelo eng mount the ring fra monter sur le ring hau shiga fage hau hawan dakali man ka yɛlɛn bolokurunkɛnɛ kan swa panda ulingo wa masumbwi kokanga ebɔtú lin kolongola ebɔtú eng block a blow fra bloquer un coup hau kare bugo man ka bolokurun man kunbɛn swa zuia sumbwi kokanga mpe kobɛ́tɛ eng hold and hit (v.) fra retenir et frapper hau riƙewa da bugawa man k'a minɛ k'a bugɔ swa shikilia na ugonge kokíma1 lin kokumba1 eng slip (v.) eng dodge (v.) fra esquiver1 hau gocewa1 man k'i bɔ a kɔrɔ swa kuhepa swa kupiga chenga kokíma2 lin kokumba2 eng weave (v.) fra esquiver2 hau gocewa2 hau kaucewa2 man k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ1 swa fuma swa kuyumbayumba kokíma bibɔtú eng bob and weave (v.) fra esquiver les coups hau goce ma bugo1 man k'i cɛ ka bɔ bolokurunw kɔrɔ1 swa kuhepa misumbwi kokima ebɔtú eng dodge a blow eng avoid a blow eng slip a punch fra éviter un coup hau kauce ma bugo hau goce ma bugo2 man k'i cɛ ka bɔ bolokurunw kɔrɔ2 swa kwepa sumbwi swa hepa sumbwi kokíma na enokisele yɔ̌kɔ́ lin kokumba na enokisele yɔ̌kɔ́ eng swerve (v.) fra esquiver d'un appui hau gociyer danganewa man k'i sinsin fɛn dɔ la k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ swa potoka kokíma na lokolo lɔ̌kɔ́ lin kokumba na lokolo lɔ̌kɔ́ eng sway away fra esquiver d'un pas hau gusawa da gocewa man ka parapɛ kelen kɛ k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ swa sukasuka mbele kokitisa motó eng duck (v.) fra baisser la tête hau sadda kai man k'i kun biri swa inamisha kichwa swa inamisha kwepa kokósa lin kobúba eng feint (v.)2 eng fake (v.)2 fra feinter fra feindre hau kaucewa1 hau gocewa3 man k'a fɛnte bɔ a kɔrɔ man k'a nɛgɛn bɔ a kɔrɔ man k'i cɛ ka bɔ a kɔrɔ2 swa tishia2 kokpéisa na ebundelo ɛ kokpéisa na ebunelo kokpéisa na ebunelo lin kokpéisa na ebundelo lin kokpéisa na tapí lin kokwéisa na ebunelo lin kokwéisa na ebundelo lin kokwéisa na tapí eng knock down (v.) fra envoyer au tapis hau kashewa man k'a bi dugu la k'abci k'a bin swa angusha chini kokpéisa na tapí ɛ kokpéisa na ebunelo kokpéya na ebundelo ɛ kokwéya na ebundelo kokpéya na ebunelo ɛ kokwéya na ebundelo kokpéya na tapí ɛ kokwéya na ebundelo kokumba1 ɛ kokíma1 kokumba2 ɛ kokíma2 kokumba na enokisele yɔ̌kɔ́ ɛ kokíma na enokisele yɔ̌kɔ́ kokumba na lokolo lɔ̌kɔ́ ɛ kokíma na lokolo lɔ̌kɔ́ kokwéisa na ebundelo ɛ kokpéisa na ebunelo kokwéisa na ebunelo ɛ kokpéisa na ebunelo kokwéisa na tapí ɛ kokpéisa na ebunelo kokwéya na ebundelo lin kokwéya na ebunelo lin kokpéya na ebundelo lin kokpéya na ebunelo lin kokwéya na tapí lin kokpéya na tapí eng be knocked down fra aller au tapis hau kai ƙasa hau faɗuwa kita man ka dugu minɛ swa angushwa chini kokwéya na ebunelo ɛ kokwéya na ebundelo kokwéya na tapí ɛ kokwéya na ebundelo kolálisa kawó lin kolálisa kifwafwa eng knock out (v.) fra mettre hors de combat hau gamawa da shi!1 man k'a bɔ kɛlɛ la2 swa shinda kabisa kolálisa kifwafwa ɛ kolálisa kawó kolongola ebɔtú ɛ kokanga ebɔtú komika lin kotyá ntembe eng challenge (v.)2 fra challenger fra défier fra lancer un défi fra aspirer au titre fra prétendre au titre fra chalenger hau ƙalubalanta man kɔrɔbɔbaga man k'a kɔrɔbɔ man k'a laɲini man ka san ŋanaya ɲini man la ɲinibaga man ka d'a kan swa mpizani kondingbandingba ɛ kotengatenga kondingwandigwa ɛ kotengatenga koningisa mongúná ɛ kobángisa mongúná kopengola ebɔtú eng deflect a blow fra dévier un coup fra chasser un coup hau kawar da bugo man ka bolokurun dewiye man ka bolokurun latɛmɛ swa potosha masumbwi swa kengeusha masumbwi kopumbwa na nkámba eng skip (v.) fra sauter à la corde hau tsallon burburwa man k'i pan juru la swa kuruka kamba kopúsa ɛ kotíndika kotengatenga lin kondingbandingba lin kondingwandigwa eng stagger (intrans. v.) fra chanceler hau jikata man ka kilikilima swa pepesuka kotíndika lin kopúsa eng charge (v.) fra charger hau cika hau hasala man ka girin ka d'a kan swa shambulia2 kotyá ntembe ɛ komika koyamba bibɔtú lin kozwa bibɔtú lin koyamba makɔ́ fi lin kozwa makɔ́ fi eng absorb blows fra encaisser les coups fra encaisser hau shan bugo hau jimirin bugo man ka bolokurunw kun man k'a kun swa pokea masumbwi swa pigwa ngumi koyamba makɔ́ fi ɛ koyamba bibɔtú koyɛ́kɛmɛ likoló lya mongúná eng lean on one's opponent fra s'appuyer sur son adversaire hau dangana ga abokin dambe man k'i dulon i kɛlɛkɛɲɔgon na swa kujikinga kwa kuinamia mwili wa adui koyɛ́kɛmɛ na nkámba eng lean on the ropes fra s'appuyer aux cordes hau dangana ga iggwai man k'i da juruw kan swa kujikinga kwenye kamba kozónga sima eng retreat (v.) fra reculer hau ja da baya man k'i kɔtɔrɔmalɔ swa rudi nyuma kozóngisa eng counterattack (v.)2 fra contre-attaquer hau maida martani2 man ka kɔlafɔ swa shambulia kwa kujibu mapigo2 kozwa bibɔtú ɛ koyamba bibɔtú kozwa makɔ́ fi ɛ koyamba bibɔtú haut de la page