検索ワード: magellanic (英語 - フランス語)

magellanic clouds
nuages de magellan

small magellanic cloud
petit nuage de magellan

magellanic diving-petrel
puffinure de magellan

magellanic clouds (some of our
(parmi nos plus proches voisins

loading large magellanic clouds
chargement des grands nuages de magellan

small magellanic cloudobject name (optional)
petit nuage de magellanobject name (optional)

1987, 24 february, supernova observed in the larger magellanic cloud.
1987, 24 février, une supernova est observée dans le grand nuage de magellan.

he used this relationship to estimate the distance to the small magellanic cloud.
il utilisa cette relation pour estimer la distance du petit nuage de magellan.

stargazers in the southern hemisphere can pick out the large and small magellanic clouds.
dans l'hémisphère sud, vous pouvez voir les grand et petit nuages de magellan.

the tarantula nebula, situated in the large magellanic cloud, taken by the vlt.
le centre de l’organisation scientifique est basé à garching, près de munich (de).

upper left, our two nearest neighbouring galaxies, the large and small magellanic clouds.
l'image est centrée sur le pôle sud céleste et montre environ un tiers du ciel de l'hémisphère sud.

the large and small magellanic clouds designate two dwarf galaxies neighbouring our own in the hemisphere sky.
dans le ciel de l’hémisphère, le petit et le grand nuages de magellan désignent en fait deux galaxies naines voisines de la nôtre.

by contrast, no combination of abiotic factors was sufficient to explain the observed abundances of magellanic oystercatchers.
en revanche, aucune combinaison de facteurs abiotiques ne peut expliquer l'abondance observée chez les huîtriers de garnot.

the ultraviolet emission of massive stars in this galaxy matches the level of similar stars in the large magellanic cloud.
le niveau d'émission ultraviolette des étoiles massives de la galaxie du triangle correspond à celui des étoiles semblables dans le grand nuage de magellan.

the small and large magellanic clouds, two neighboring galaxies, appear as faint smudges in the lower right.
petit à petit, elles se disposèrent en un large ruban étincelant dans le ciel - la voie lactée.

*[[neural parasite (23rd century)|flying parasite]] - large magellanic cloud?
*[[parasite neural (23ème siècle)|parasite volant]] - grand nuage de magellan?

the other galaxies in the group, like the large magellanic cloud and the small magellanic cloud, are typically smaller than the milky way.
les autres galaxies du groupe, comme le grand et le petit nuage de magellan, sont en général plus petites que la voie lactée.

two nearby irregular galaxies, the large and small magellanic clouds, are being gravitationally consumed as the milky way tears streamers of dust and gas away from them.
deux galaxies irrégulières voisines, les grand et petit nuages de magellan, sont avalées par l'attraction gravitationnelle de la voie lactée, qui leur arrache des banderolles de poussière et de gaz.

we also compared diving patterns of magellanic penguins at punta tombo with those of birds in two colonies at the opposite end of the species' breeding range.
nous avons aussi comparé les patterns de plongée chez les manchots de magellan à punta tombo avec ceux d'oiseaux de deux colonies vivant aux extrémités opposées de l'aire de reproduction de l'espèce.

it has also been found more recently that stellar winds blow more slowly off the hot stars in our two small neighbouring galaxies, the magellanic clouds [lmc:
on a aussi découvert récemment que les vents stellaires soufflaient plus lentement la matière des étoiles chaudes situées dans les nuages de magellan, deux petites galaxies voisines de la nôtre [gnm: