検索ワード: majestically (英語 - フランス語)

that flowed majestically far away.
qui coulait majestiquement dans le lointain.

the eagle took flight majestically.
l'aigle prit un essor majestueux.

the country of ecuador is majestically beautiful.
le pays est d’une beauté majestueuse et donc la ville de guayaquil est le paradis d’equateur.

in winter you might spot whales gliding majestically by.
en hiver, vous pourrez apercevoir des baleines passer majestueusement devant vous.

gringoire turned majestically towards him: "leave me!
gringoire se tourna majestueusement vers lui : « laissez-moi donc ! vous voyez bien que je compose. »

the long range mountains rise majestically over the coastal lowland and ocean.
les monts long range surplombent l'océan et la plaine côtière de leur hauteur majestueuse.

above the elbe river, the ruins of střekov castle tower majestically.
au-dessus de l’elbe se dressent les majestueuses ruines du château de střekov.

it is pious in nature. it moves majestically, unmindful of its surroundings.
il est pieux en nature. il se déplace majestueusement, indifférent de son environnement.

the castle has loomed majestically above the rhine waterfall for over a thousand years.
depuis plus d’un millénaire, le château trône au-dessus des chutes du rhin.

built on a pedestal of natural stone, it majestically rises 15 metres upward.
construite sur un piédestal de pierre naturelle, elle se dresse majestueusement à 15 mètres de hauteur.

emma disappeared, then came back quickly, and majestically handed her a thick piece of paper.
emma disparut, puis rentra vite en lui tendant majestueusement une grosse feuille de papier.

built in 1140, the kaiserburg looms majestically over the town shapes the picture of the town of nuremberg.
construit vers 1140, le château impérial de nuremberg demeure l'une des célébrités de la ville et conduit le visiteur au moyen-Âge et aux temps modernes.

stately gum trees, sacred to the aboriginal people, stand majestically reaching towards the heavens.
les majestueux eucalyptus, sacrés pour les autochtones, trônent dans la ville en s'élançant vers les cieux.

it stands majestically with its resplendent houses made out of wood and clay, throwing its shimmering reflection over the water.
elle est majestueusement avec sa resplendissante maisons faites de bois et d'argile, de lancer son chatoyant réflexion sur l'eau.

an excellent final track that majestically closes a total immersion in the heart of music that is propitious to inner travel.
un excellent dernier titre qui clôt magistralement une immersion totale au cœur d'une musique propice au voyage intérieur.

along with a series of norman castles, strangford lough dates from the fifth century and is set majestically against the skyline.
avec un feuilleton de châteaux de norman, les dates de lough de strangford du cinquième siècle et est majestueusement réglé contre l'horizon.

on my way home from bard college, where i teach, i am greeted by the george washington bridge majestically suspended over the hudson river.
en rentrant chez moi depuis bard college, où je suis enseignant, je suis salué par le george washington bridge suspendu majestueusement sur le fleuve hudson.

"goody falourdel," said the president majestically, "have you nothing more to communicate to the court?"
« femme falourdel, dit monsieur le président avec majesté, n’avez-vous rien de plus à dire à la justice ?

above all, standing mutely and majestically in remembrance was the solemn statue of mother canada, gazing down the ridge towards the coalmines of the bordering douai plain.
surplombant le monument, la statue solennelle de « mère canada » se dressait majestueusement, le regard porté vers le bas de la crête, sur les mines de charbon de la plaine de douai.

a boeing 747, filled with people, took off majestically like a big bird. i followed on a screen the itinerary of approximately 9,000 km from paris to seoul.
un boeing 747 qui affiche complet, s’envole majestueusement comme un grand oiseau. sur un écran je suis attentif au parcours de paris séoul d’environ 9oookm.