検索ワード: maligning (英語 - フランス語)

we have already spoken in previous resolutions about maligning sanctions.
dans les précédentes résolutions, nous avons déjà parlé des sanctions de diffamation.

it is incorrect and it is actually maligning young people to call them youth gangs.
il est inexact et mensonger de parler de gangs de jeunes.

mr. speaker, i suggest that the hon. members across the way should quit maligning the process.
monsieur le président, les députés d'en face devraient cesser de nuire au processus en cours.

consequently, regardless of whether it is right or wrong, this is a sector which has an interest in maligning the
toutefois, nous sommes certains d'une chose, c'est que cette quantité de tabac n'a pas été introduite sur le marché portugais.

maligning "foreigners " can be deemed an expression of patriotism and is often a vote-winner.
dénigrer les > peut être considéré comme une expression de patriotisme et permet souvent de gagner des voix.

fear, arrests under any pretext, and maligning western countries are the methods that lukashenko has used for a long time to maintain his tyrannous rule.
la peur, les arrestations arbitraires et la diabolisation des pays occidentaux sont des méthodes que lukashenko utilise depuis longtemps pour asseoir son règne tyrannique.

when will the prime minister stop maligning the good reputation of canada's police forces and admit that he was at the root of the apec clamp down?
quand le premier ministre cessera-t-il de ternir l'excellente réputation des policiers canadiens et admettra-t-il qu'il est à l'origine de l'intervention musclée de la police à la conférence de l'apec?

i would have thought that the representative would have better spent his time by outlining his own country's policies in this regard, rather than by maligning other countries.
je pensais que le représentant aurait utilisé son temps d'une manière plus fructueuse en traçant les grandes lignes de la politique de son propre pays à cet égard, plutôt qu'en diffamant d'autres pays.

despite its alleged goal of promoting and improving the human rights situation in china, the organization has never made any practical effort towards improving the human rights of the chinese people other than attacking and maligning the chinese government.
malgré son objectif proclamé de consolider et améliorer la situation en matière de droits de l'homme en chine, cette organisation n'a jamais entrepris aucune action concrète tendant à conforter les droits de l'homme du peuple chinois, se bornant à attaquer et diffamer le gouvernement chinois.

a facebook page josh e junoon (tsunami of imran khan) with 127,000 likes shared a poster maligning malala and rejecting that she was attacked by taliban:
une page facebook intitulée josh e junoon (tsunami of imran khan), comptant plus de 128 000 "j'aime" a partagé un montage calomniant malala et déniant qu'elle ait été attaquée par les talibans :

@mohsinsayeed: to all those who are droning about drones while maligning and condemning malala: what have you done about drones apart from droning on?
@mohsinsayeed: À tous ceux qui déblatèrent contre malala sur la question des drones: qu'avez-vous fait au sujet de ces drones à part en parler sans fin ?

the next time mr. toews visits vancouver, i urge him to spend time talking to, rather than maligning, the law enforcement officers there, and recognize it is they who work tirelessly to make vancouver a truly great city.
ˆ la prochaine fois que m. toews sera a vancouver, je l’encourage, ` au lieu de calomnier les agents de police, a prendre le temps de leur ` parler pour qu’il puisse comprendre que ce sont eux qui travaillent ´ sans repit pour faire de vancouver une ville vraiment formidable.

one cannot avoid forming the impression( and i am about to wind up my speech) that in the course of committee deliberations the left-wing meps have abandoned fact-finding in favour of maligning the united states, the country that has taken the lead in fighting terrorism.
on ne peut s’ empêcher de croire - et je conclurai sur ces mots - que les députés de gauche, au cours des travaux de la commission, ont abandonné leur mission d’ enquête pour diaboliser les États-unis, le pays qui a pris la direction de la lutte contre le terrorisme.