検索ワード: maltsters (英語 - フランス語)

the danish maltsters' association
de l'association danoise des malteurs;

the maltsters's association of great britain
de l'association britannique des malteurs

some may make direct sales to maltsters and other processors.
certains pourraient procéder à des ventes directes à des malteries et à d'autres transformateurs.

• preferential loans and taxation policies to assist key maltsters; and
• des prêts à taux préférentiels et des allégements fiscaux afin d'aider les principaux malteurs;

the danish maltsters' association objects to the planned subsidy for holland malt.
l'association danoise des malteurs proteste contre le projet de subventionner holland malt.

among the independent maltsters, the top 10 have a total capacity of 1.1 mt.
quant aux dix principaux malteurs indépendants, ils ont une capacité totale de 1,1 mt.

improved pricing signals often maltsters look for very specific quality parameters for specific customers.
meilleurs signaux au chapitre de l'établissement des prix les malteurs recherchent souvent des paramètres de qualité précis pour certains clients.

maltsters, brewers and exporters will be able to buy barley directly from producers in the cwb designated area.
les malteurs, les brasseurs et les exportateurs pourront acheter de l'orge directement des producteurs dans la zone désignée de la ccb.

the french maltsters' association is against any state aid for new malting factories in the community.
l'association française des malteurs est opposée à l'octroi d'aides d'État pour la construction de nouvelles malteries dans la communauté.

malting barley is the exception, with maltsters accounting for the relatively high percentage of barley under marketing contracts.
l’orge de maltage fait exception à la règle, les brasseurs absorbant une proportion relativement élevée de l’orge visée par les contrats de mise en marché.

the german maltsters' association considers that the promotion of local malting barley production is not a proper argument.
l'association allemande des malteurs considère qu'il n'y a pas lieu de promouvoir la production locale d'orge de brasserie.

the maltsters association of great britain furthermore contests the notion that the new dutch capacity has been built to produce premium malt for premium markets.
les malteurs britanniques doutent au demeurant que la création de la nouvelle capacité néerlandaise serve à produire du malt premium pour les marchés qui le réclament.

the maltsters' freight costs for exports are based on the quantity of product, not on the quantity of raw barley used in the process.
les coûts de transport à destination des entreprises de maltage pour fins d'exportation sont fondés sur la quantité du produit fini et non sur la quantité de l'orge brute utilisée dans le processus de transformation.

finally the french maltsters' association is of the opinion that the community malting industry would actually have to close obsolete malting plants to improve market conditions.
l'association française estime enfin que l'industrie communautaire du maltage devrait en réalité fermer les malteries devenues obsolètes pour améliorer les conditions du marché.

the german maltsters' association is very concerned about the intention of the netherlands to grant an investment subsidy for the establishment of a production plant for malt in the province of groningen.
l'association allemande des malteurs est très préoccupée par le projet des pays-bas de subventionner des investissements destinés à la construction d'une malterie dans la province de groningue.

the cmbtc's malting and brewing facilities provide technical support to the grower, malting barley breeder, handling companies and traders, and maltsters and brewers.
les installations de maltage et de brassage du centre technique canadien pour l’orge brassicole offrent une aide technique aux agriculteurs, aux phytogénéticiens d’orge brassicole, aux entreprises de manutention et de commerce, aux malteurs et aux brasseurs.

the danish maltsters' association furthermore objects to the argument whereby ‘premium malt’ is distinguished from ‘normal malt’.
l'association danoise des malteurs rejette par ailleurs la distinction faite entre «malt premium» et «malt normal».

the shortage of overseas supplies and escalation of world market prices are seen as a threat to the development of china's beer industry, especially for small and medium-size breweries and maltsters.
la pénurie d'approvisionnements étrangers et l'escalade des prix sur le marché mondial sont perçues comme une menace pour le développement de l'industrie chinoise de la bière, en particulier pour les brasseries et malteurs de taille petite ou moyenne.

according to the german maltsters' association, exports from the community to traditional sales areas such as the mercosur countries and russia/ukraine will decline markedly due to the development of an own malting industry and protection against imports.
elle estime que les exportations de la communauté vers des marchés d'exportation traditionnels tels que ceux des pays du mercosur ainsi que de la russie et de l'ukraine régresseront sensiblement parce que ces pays développeront leur propre secteur de la malterie et se protègeront contre les importations.

brewer and maltster
brasseur de bière