人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
presenting his study on 16 december, he said his research aimed to develop a strategy for managing teacher migration in southern africa.
lors de la présentation de son étude le 16 décembre dernier, il a précisé que ses recherches avaient pour objectif de définir une stratégie permettant d’assurer une meilleure gestion de la migration en afrique septentrionale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in denmark, germany, spain, the netherlands, austria, finland, sweden and the united kingdom (england and wales), the planning models for managing teacher supply and demand do not have any statutory basis.
au danemark, en allemagne, en espagne, aux pays-bas, en autriche, en finlande, en suède ainsi qu'en angleterre et au pays de galles, les modèles de planification qui contrôlent l'offre et la demande des enseignants ne reposent pas sur des lois.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
stephen mclennan is responsible for managing teachers' allocation to natural resources, including assets in financial commodities and private assets such as timberland, oil and gas and mining and agriculture.
stephen mclennan est responsable de la gestion des positions du rreo dans les ressources naturelles, y compris les produits de base et les actifs privés, comme les terrains forestiers exploitables et les actifs pétroliers, gaziers, miniers et agricoles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
within the ministry of education, the national department of education (ndoe) is responsible for developing and coordinating implementation of national policies and plans; supporting provinces with planning, professional services, and standards; managing pre-service training for basic teachers; control over curriculum; distributing school-fee subsidies; and managing teacher payrolls; while the teaching service commission (tsc) is the employer of teachers in the national education system (nes) and sets salaries and conditions of employment, approves appointment of teachers, and handles industrial relations.
au sein du ministère de l'éducation, le département national de l'éducation est chargé d'élaborer les politiques et plans nationaux et d'en coordonner l'application, d'aider les provinces en matière de planification, de services professionnels et de normes, de diriger la formation préalable des enseignants de base, d'assurer le contrôle des programmes, de distribuer les subventions pour frais de scolarité et de gérer les états de paie des enseignants, tandis que la commission de la fonction d'enseignant est l'employeur des enseignants du système national d'éducation et fixe les salaires et les conditions d'emploi, approuve la nomination des enseignants et s'occupe des relations professionnelles.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。