プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mark my words
souvenez-vous de ce que je dis
最終更新： 2020-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mark my words.
remarquez bien ce que je dis.
最終更新： 2011-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will manage. mark my words.
je m'en débrouillerai. je vous le dis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
believe my words?" -
à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hearkened not my words
pas écouté mes paroles
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
those were my words.
c'est ce que j'ai dit.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
“listen to my words.
"Écoutez mes mots.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
my words bring freedom
mes mots apportent la liberté
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
feel my hand. hear my words.
sens ma main. Écoute mes paroles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not doubt my words.”
ne doutez pas de mes paroles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mark my words, one day it will be too late.
mais je dois leur dire qu'ils manquent vraiment de courage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mark my words: the problem is here to stay.
tenez-vous le pour dit: le problème est bien là.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i choose my words carefully.
je pèse bien mes mots.
最終更新： 2016-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mark my words, aberfoyle will see you again!"
— non, je vous répète: au revoir, monsieur james! répondit l'overman, et non adieu! foi de simon ford, aberfoyle vous reverra!»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you mark my words, you’re gonna be surprised.
vous allez être surpris. prenez bien note de ce que je dis, vous allez être surpris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trump: "i watch my words".
trump : "je pèse mes mots".
最終更新： 2019-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
husam, refresh my words, your words.
husam, rafraîchis mes mots, tes mots.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one day, mark my words, co2 will have great market value.
un jour, j’en suis certain, le dioxyde de carbone aura une importante valeur marchande.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is nothing explicit in this sense, but mark my words.
il n'y a rien de prévu en ce sens présentement, mais retenez ce que je dis.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and mark my words: there will be no going back in europe.
et, écoutez-moi bien, l'europe ne reviendra pas en arrière.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：