検索ワード: may i add (英語 - フランス語)

i?add
i

i add this.
j’ajoute ceci.

may i add one remark?
pourrais-je ajouter une observation?

may i add one more point.
j'aimerais encore ajouter une chose.

may i add a few examples?
puis-je y ajouter d' autres exemples?

may i add a word on compliance?
permettez-moi d'ajouter un mot sur la conformité.

may i add some criticisms, however?
À cet égard, le compromis conclu fait une grande injustice à tous les utilisateurs de ces médicaments.

may i add to the previous contribution.
je voudrais ajouter quelque chose à ce qui vient d'être dit.

rydberg. - (sv) may i add something?
ma seconde question visait à cerner les responsabilités.

may i add a personal comment on this.
a cela, je voudrais ajouter une remarque personnelle.

may i add something to what i said earlier?
si nécessaire, il faudra définir soigneusement des critères supplémentaires de recevabilité.

mr president, commissioner, may i add my congratulations?
monsieur le président, madame la commissaire, je vous adresse à mon tour mes félicitations.

may i add that i do not write with facility?
puis-je ajouter que je n'écris pas avec facilité?

may i add my welcome to those already expressed.
je me permets de joindre mes souhaits à ceux que l'on vient d'exprimer.

may i add a link to kervarker on my own website?
puis-je librement ajouter un lien vers kervarker dans ma page ?

may i add my personal appreciation to what the president said.
puis-je apporter ma touche personnelle aux déclarations de m. le président ?

may i add that i intend to enforce this fairly rigidly.
j'ajouterai que j'ai l'intention de faire respecter cette décision assez rigoureusement.

mr president, may i add a very brief point of order.
je me permettrai, monsieur le président, d'ajouter un très bref rappel au règlement.

before i conclude, may i add a word from a national perspective.
avant de terminer, je voudrais dire quelques mots dans la perspective de mon pays.

may i add that mauritius will be an immediate signatory of the convention.
je tiens à préciser que maurice signera sans attendre la convention.