人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you have already eaten the cake.
tu as déjà mangé le gâteau.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
maybe you have already noticed that the function keys of the pc do not
peut-être avez-vous déjà remarqué que les touches de fonction du pc ne
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you have already done it
tu as déjà fait ça/vous l’avez déjà fait/vous avez déjà réussit !
最終更新： 2019-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have already voted.
-1 you have already voted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 8
品質：
参照：
you have already eaten ?
vous avez déjà mangé? /t'as deja mangé?
最終更新： 2023-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you have already purchased
si vous avez déjà acheté un produit
最終更新： 2016-10-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
you have already done so much.
vous avez déjà réussi beaucoup de choses.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
what you have already tried?
qu'est-ce que vous avez déjà essayé?
最終更新： 2018-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have already made us proud.
nous sommes déjà fiers de vous.
最終更新： 2011-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have already taken a position
vous avez déjà pris position
最終更新： 2019-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe you have heard of legend.
peut-être avez-vous entendu parler de legend?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr lehne, you have already spoken.
monsieur lehne, vous avez déjà parlé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
maybe you have heard a coyote howl.
tu as peut-être déjà entendu un coyote hurler.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr lehne, you have already spoken.
monsieur lehne, vous avez déjà parlé.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
you have already seen them, haven’t you ?
toi tu dois déjà les avoir vues, non ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have already registered: login : password :
vous êtes déjà inscrit : login : mot de passe :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe you have to make a passage to your house?
faudra-t-il prévoir un passage vers la maison ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe you have been abroad before, maybe you have not.
peut-être êtes-vous déjà allé à l'étranger auparavant, ou peut-être pas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe you have already heard of restaurant day? on that day anyone can set up a restaurant, anywhere.
sans doute avez-vous déjà entendu parler du restaurant day ? lors de cette journée particulière, chacun peut monter en tout endroit son restaurant éphémère, ce qui amène en pratique de nombreuses personnes à se mettre aux fourneaux et à s’improviser chef de cuisine d’un jour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe you have already noticed it; our site for the trade accounts has changed and of course we have taken your needs into account.
peut-être vous l’avez déjà remarqué, notre site web pour les revendeurs a change complètement et naturellement nous avons tenu compte de vos idées et de vos besoins. ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：