検索ワード: medicinalis (英語 - フランス語)

hirudo medicinalis
hirudo medicinalis

medicinalis, hirudo
hirudo medicinalis

hirudo medicinalis (ii)
arhynchobdellida

hirudo medicinalis (organism)
hirudo medicinalis

protein produced from hirudo medicinalis
proteine extraite d'hirudo medicinalis

[for hirudo medicinalis and hirudo verbana]
[pour hirudo medicinalis et hirudo verbana]

production of recombinant factor xa inhibitor of leech hirudo medicinalis
production de l'inhibiteur du facteur xa recombine de la sangsue hirudo medicinales

production of a recombinant factor xa inhibitor of leech hirudo medicinalis
production d'un inhibiteur du facteur xa de la sangsue hirudo medicinalis sous forme recombinee

the protein was sequenced and the gene was cloned from a h medicinalis cdna-library
la protéine a été séquencée et le gène a été cloné à partir d'une librairie d'adnc de h medicinalis

carbo medicinalis vegetabilis carbon vegetable black carbomer (see individual entries)
polymère de 2-propénoate réticulé avec des éthers d'allyle de pentérythritole

the protein was sequenced and the gene was cloned from a h. medicinalis cdna-library.
la protéine a été séquencée et le gène a été cloné à partir d'une librairie d'adnc de h. medicinalis.

new blood-clot-dissolving proteins, and their preparation from the leech hirudo medicinalis
nouvelles proteines dissolvant les caillots sanguins, et leur preparation a partir de la sangsue hirudo medicinalis

a specific preparation with hirudo medicinalis extract (leeches) which considerably helps to :
une préparation très spécifique à l’ extrait d’ hirudo medicinalis (sangsues) qui aide considérablement :

a novel polypeptide derived from the leech hirudo medicinalis was found to be able to inhibit factor xa thereby reducing the extent of blood coagulation
on a découvert qu'un nouveau polypeptide provenant de la sangsue hirudo medicinalis est capable d'inhiber le facteur xa et réduit par conséquent l'importance de la coagulation sanguine

natural hirudin is produced in trace amounts as a family of highly homologous iso-polypeptides by the leech hirudo medicinalis.
l'hirudine naturelle est produite à l'état de traces par la sangsue hirudo medicinalis sous forme d'une famille d'isopolypeptides ayant un haut degré d'homologie.

the invention relates to the gene of an inhibitor of metalocarboxypeptidases from the leech hirudo medicinalis, its sequence and the protein coded thereby, the characterization of the same
l'invention concerne le gène d'un inhibiteur de métalocarboxypeptidases de la sangsue médicinale hirudo medicinalis, sa séquence et la protéine pour laquelle il code ainsi que la caractérisation de celle-ci

a naturally occurring protein isolated from the saliva of the medicinal leech hirudo medicinalis is described which strongly binds to collagen thus acting as an inhibitor of natural platelet adhesion to collagen
l'invention concerne une protéine naturelle isolée de la salive de la sangsue médicinale hirudo medicinalis et fortement liée au collagène agissant ainsi comme inhibiteur de l'adhésion naturelle des plaquettes au collagène

a naturally occurring protein isolated from the saliva of the medicinal leech hirudo medicinalis is described which strongly binds to collagen thus acting as an inhibitor of natural platelet adhesion to collagen.
l'invention concerne une protéine naturelle isolée de la salive de la sangsue médicinale hirudo medicinalis et fortement liée au collagène agissant ainsi comme inhibiteur de l'adhésion naturelle des plaquettes au collagène.

a protein isolated from crude extracts of hirudo medicinalis is disclosed, which strongly inhibits the binding to collagen of platelets and their subsequent activation, which leads to platelet aggregation and thrombus formation
l'invention se rapporte à une protéine isolée à partir d'extraits bruts d'hirudo medicinalis qui inhibe fortement la liaison du collagène des plaquettes et l'activation ultérieure de celles-ci, laquelle conduit à l'agrégation plaquettaire et à la formation de thrombus

a protein isolated from crude extracts of hirudo medicinalis is disclosed, which strongly inhibits the binding to collagen of platelets and their subsequent activation, which leads to platelet aggregation and thrombus formation.
l'invention se rapporte à une protéine isolée à partir d'extraits bruts d'hirudo medicinalis qui inhibe fortement la liaison du collagène des plaquettes et l'activation ultérieure de celles-ci, laquelle conduit à l'agrégation plaquettaire et à la formation de thrombus.