プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
megalomania
mégalomanie
最終更新： 2023-09-28
使用頻度： 34
品質：
suffering from megalomania
atteintes de mégalomanie
最終更新： 2018-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is no german 'megalomania'.
le traité de maastricht emprunte — comme vous le savez — une autre voie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he suffers from megalomania comparable with that of hitler and stalin.
il souffre d' une mégalomanie comparable à celle d' hitler ou de staline.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
wasting government funds and megalomania, however, do not solve anything.
nous pensons dès lors que le plan van miert est trop peu maniable, trop menaçant pour l'environnement et beaucoup trop coûteux.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
petrodollars, megalomania and human rights in equatorial guinea · global voices
mégalomanie, pétrodollars et droits humains en guinée équatoriale
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not want to see brussels further ruined by high-rise building and megalomania.
je ne tiens pas à ce que bruxelles soit davantage défigurée par la construction de grands buildings et par la mégalomanie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
turkmenbashi ' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.
la mégalomanie et la mauvaise politique du turkmanbashi ont créé dans le pays une atmosphère d' angoisse généralisée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
it has become a tourist attraction, a symbol of the ceaucescu couple's megalomania.
c'est devenu un des lieux d'attraction touristique, symbolique de la mégalomanie du couple ceaucescu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we regard part of the eu 's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.
nous considérons qu' une partie des dépenses de l' ue correspond à un gaspillage qui ne fait qu' aggraver la bureaucratie et la folie des grandeurs.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
some of these graffiti have been preserved—as traces of a history that led from megalomania to total defeat.
certains de ces graffiti ont été conservés en tant que traces d’une époque historique allant de la mégalomanie à la défaite totale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when it came to the issue of gibraltar, spain was still in thrall to general franco's nationalistic megalomania.
en ce qui concerne la question de gibraltar, l'espagne est toujours sous l'influence de la mégalomanie nationaliste du général franco.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
his characters swing wildly between the poles of monstrously fatuous pride and hysterical self-abasement, between sadistic megalomania and masochistic abjection.
il incarne des personnages qui ne connaissent que les extrêmes, oscillant frénétiquement entre l'orgueil le plus absolu et l'avilissement le plus total, la mégalomanie la plus sadique et l'abjection la plus masochiste.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the capital, maputo, is one of the most beautiful cities of africa, grand without megalomania, modern without impersonality, orderly without regimentation.
la capitale, maputo, est l'une des plus belles villes d'afrique, grandiose sans mégalomanie, moderne sans être impersonnelle, ordonnée sans tomber dans l'uniformité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
breyer (v). — (de) the commencement of french nuclear testing is a repugnant display of national megalomania.
breyer (v). — (de) le début des tests nucléaires français se présente sous l'aspect d'une démonstration répugnante de mégalomanie nationale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the 2,000-year-old city of beijing should be transported into hyper-modernity, whereas his father’s 1936 berlin design was, in his words, “simply megalomania.”
en outre, l’objectif était de transporter une ville de pékin vieille de 2 000 ans dans l’hyper modernité, tandis que le projet de son père était, pour reprendre ses termes, de la « pure mégalomanie ».
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：