検索ワード: midair (英語 - フランス語)

midair collision avoidance system
systeme anticollisions

you don't have handkerchiefs in midair.
on ne trouve pas de mouchoir qui flotte dans les airs.

and then he saw a big wheel in midair.
et puis il voyait une grande roue dans les airs.

the first thing he said was he saw a handkerchief in midair.
la première chose qu'il dit fut qu'il voyait un mouchoir flottant dans les airs.

they are the only birds able to hover in midair and fly backwards.
ils sont les seuls oiseaux à pouvoir planer et à voler à reculons.

thanks to its regulated turbine action it can remain suspended in midair.
grâce à une régulation des turbines, elle est capable de vol stationnaire.

in particularly dry warm places, it can evaporate midair before it lands!
dans les milieux chauds et secs en particulier, elle peut s’évaporer en plein ciel!

as a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
de fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.

more than once he left his sermons hanging in midair, overcome by a lapse of memory.
il lui arrive plus d’une fois d’interrompre ses sermons en cours de route, car il ne se souvient plus de ce qu’il doit dire.

• 127 people were killed when a french uta aircraft exploded in midair over niger.
• cent vingt-sept personnes perdent la vie lorsqu’un avion français de l’uta expose en vol au-dessus du niger.

the washing apparatus washes a roller which conveys the web through midair toward a subsequent stage.
cet appareil de lavage lave un rouleau transportant la bande en l'air vers un poste suivant.

it has been suggested recently in the media that dnd is considering the use of civil firms to provide midair refuelling.
on a récemment suggéré dans les médias que le mdn devrait considérer l'utilisation de compagnies civiles pour assurer l'avitaillement en vol.

he came closer and then hovered in midair. luke stood and told him to meet him at the bottom of the mountain.
il s'approcha et ensuite plané dans les airs. luke se leva et lui dit de le rencontrer au bas de la montagne.

3° in midair, pull up the bike with you to follow your shoulders' rotation as far as possible.
3° dès que votre roue arrière quitte l'obstacle, ramenez le vélo devant vous, en l'alignant sur vos épaules

a midair transfer at “breathing” altitude could not have guaranteed the survival of everyone on the plane.
un transfert à mi-hauteur à une altitude «respirable » n’aurait pas pu garantir la survie de chacun à bord de l’avion.

the midair collision of two mpa a few years ago and the recent successful ditching of a severely damaged one indicate that despite our best efforts there will always be risks.
la collision en vol de deux apatmar il y a quelques années et l’amerrissage forcé qu’a réussi à effectuer l’équipage d’un autre appareil sérieusement endommagé nous indiquent que, malgré nos efforts, il y aura toujours des risques.

an interesting thing is, we kill them all the time; we've never actually gotten the wings to shut off in midair.
une chose intéressante est que, nous les tuons à chaque fois; nous n'avons jamais vu les ailes s'arrêter en plein vol.

15-648 squier st thunder bay p7b 4a8 0461 2815 locher evers int'l 30 midair crt brampton l6t 5v1 0497 3109 logistics distribution inc.
15-648 rue squier thunder bay p7b 4a8 0461 2815 locher evers int'l 30 midair crt brampton l6t 5v1 0497 3109 logistics distribution inc.

0wingtoincompletedata, the ussrisnot included.includestwo midair collisions shownhereas two accidents.includesone midair collision shownhereas one accident.includesone colfision on thegroundshownhere as one accident.
dont une collision au sol comptée comme un accident.

the system employs insertion of hybridized elements to the existing designs of adaptive ground collision avoidance systems and midair collision avoidance systems along with a newly design module, the obstacle avoidance dispatcher and resolver, to provide a coherent obstacle resolution
le système utilise l'insertion d'élément hybride aux conceptions existantes des systèmes d'évitement de collision au sol adaptative et aux systèmes d'évitement de collision en vol avec un module de conception nouveau, un agent d'opération et un résolveur d'évitement d'obstacle, en vue de fournir une résolution d'obstacle cohérente