検索ワード: mildewproof (英語 - フランス語)

mildewproof plasterboard
plaque de plÂtre rÉsistant aux moisissures

antibacterial mildewproof glaze composition for ceramic products
composition d'emaillage anti-bacterienne et anti-moisissure pour produits ceramiques

a far infrared effect by the mineral pigment is also useful for mildewproof
un effet dans l'infrarouge lointain produit par le pigment naturel permet également de le rendre résistant à la moisissure

a far infrared effect by the mineral pigment is also useful for mildewproof.
un effet dans l'infrarouge lointain produit par le pigment naturel permet également de le rendre résistant à la moisissure.

novel imidazole compounds, process for preparation thereof antifungal agent and mildewproof agent.
imidazoles, procédés de préparation et compositions fongicides et antimycotiques les contenant.

for mildewproof, a double injection press is used so as not to provide a mildew hot bed.
pour le rendre résistant à la moisissure, on utilise une presse à injection double de façon à ne pas permettre la formation d'un foyer de moisissure.

an antibacterial mildewproof glaze composition for ceramic products which contains a silver-containing substance and a refractory and/or a glass composition
une composition d'émaillage anti-bactérienne anti-taches d'humidité pour produits céramiques renferme une substance contenant de l'argent et une composition réfractaire et/ou de verre

a composite powder characterized in that a base powder, zinc oxide and/or basic zinc carbonate and an alkali metal salt are reduced to composite form capable of exerting antibacterial mildewproof effect
une poudre composite caractérisée en ce qu'une poudre de base, de l'oxyde de zinc et/ou de carbonate basique de zinc et un sel de métal alcalin sont réduits sous une forme composite permettant d'exercer un effet antibactérien et contre les moisissures

a composite powder characterized in that a base powder, zinc oxide and/or basic zinc carbonate and an alkali metal salt are reduced to composite form capable of exerting antibacterial mildewproof effect.
l'invention concerne une poudre composite caractérisée en ce qu'une poudre de base, de l'oxyde de zinc et/ou de carbonate basique de zinc et un sel de métal alcalin sont réduits sous une forme composite permettant d'exercer un effet antibactérien et contre les moisissures.

this composition is used to manufacture ceramic products which need be specially sanitary, for example, tiles, sanitary fixtures, toilet stools and bathtubs, and can display their antibacterial mildewproof properties effectively
cette composition est utilisée pour fabriquer des produits céramiques à des fins sanitaires, par exemple des carrelages, des équipements danitaires, des cabinets de toilette et des baignoires, et présente des propriétés anti-bactériennes, anti-taches d'humidité

a composite powder characterized in that a base powder, zinc oxide and/or basic zinc carbonate and an alkali metal salt are reduced to composite form capable of exerting antibacterial mildewproof effect. with respect to the composite powder, it is preferred that the base powder constitute an adsorption site for adsorbing specified enzyme while the site having the zinc oxide and/or basic zinc carbonate and alkali metal salt reduced to composite form constitute action site exerting inhibitory or activating effect for the enzyme. further, with respect to the composite powder, it is preferred that on the skin the ζ potential of adsorption site at ph values be of negative value, and the ζ potential of adsorption site at ph 7.5 be -10 mv or below. moreover, there is provided a cosmetic characterized by comprising this composite powder. the composite powder can be used in a skin disorder ameliorator, a sensitive skin care preparation or a pimply skin care preparation.
l'invention concerne une poudre composite caractérisée en ce qu'une poudre de base, de l'oxyde de zinc et/ou de carbonate basique de zinc et un sel de métal alcalin sont réduits sous une forme composite permettant d'exercer un effet antibactérien et contre les moisissures. concernant la poudre composite, on préfère que la poudre de base constitue un site pour l'adsorption d'enzyme spécifiée alors que le site contenant l'oxyde de zinc et/ou le carbonate de zinc basique et le sel de métal alcalin réduits sous forme composite constitue un site d'action exerçant un effet inhibiteur ou d'activation pour l'enzyme. en outre, en ce qui concerne la poudre composite, on préfère que sur la peau, le potentiel κ du site d'adsorption soit négatif aux valeurs de ph de la peau, et égal ou inférieur à 10 mv à un ph de 7,5. l'invention concerne aussi un produit cosmétique caractérisé en ce qu'il contient cette poudre composite. la poudre composite peut être utilisée dans un produit d'amélioration des maladies de la peau et dans des préparations pour soin de peau sensible ou boutonneuse.