検索ワード: missed, received, placed calls directory (英語 - フランス語)

the packets in the streams are received, placed in queues, and processed
les paquets présents dans les flux sont reçus, placés dans des files d'attente, et traités

the packets in the streams are received, placed in queues, and processed.
les paquets présents dans les flux sont reçus, placés dans des files d'attente, et traités.

119 years ago, 50 subscribers in sion placed calls via the telephone exchange.
...119 ans, 50 abonnés téléphonaient via la centrale téléphonique.

placed calls keeps track of all attempts - successful or not - to call another user.
appels initiés : contient les appels, réussis ou non, vers vos correspondants.

i also placed calls to alicia ranney and alexandra spieldoch, who were more flexible in their views. i met both in person.
j'ai également placé les appels à alicia ranney et à alexandra spieldoch, qui étaient plus flexibles dans leurs vues.

this includes access to standard public telephone services, such as 999 calls, directory enquiries and special facilities for people with particular disabilities.
en font partie l'accès à des services publics de téléphonie fixe, tels que les numéros d'urgence ou les renseignements, des cabines téléphoniques publiques ainsi que des mesures spécifiques pour les groupes de personnes défavorisés.

the method may also include the step of receiving an acknowledgement from one or more of the recipients that indicates that the recipients received the placed call
le procédé peut également comprendre l'étape de réception d'un accusé de réception provenant d'un ou plusieurs des destinataires, qui indique que les destinataires ont reçu l'appel effectué

northwestel also proposed that the new rate take effect retroactively 150 days from the date of the commission's approval, in order to begin charging customers who placed calls at no charge to date.
norouestel a également proposé que le nouveau tarif entre en vigueur rétroactivement 150 jours avant la date d'approbation du conseil afin que la compagnie puisse commencer à facturer les clients qui, jusqu'à maintenant, ont fait des appels sans frais.

if you have questions, you may visit the office, or call directory assistance to contact us by phone.
si vous avez des questions, vous pouvez vous rendre au bureau dont l'adresse figure sur l'enveloppe, ou communiquer avec l'assistance-annuaire pour nous joindre par téléphone.

according to the method, at least one call is received placed to said telephone service at an instant when all the service extension lines of said telephone service are busy, the received call is placed in a queue, and after finding a newly freed service extension line, the first call of the ordered queue is directed to said newly freed service extension line
selon ce procédé, on reçoit au moins un appel destiné audit service téléphonique à un instant où toutes les lignes d'extension de service dudit service téléphonique sont occupées. on met l'appel reçu dans une file d'attente, et, lorsqu'une ligne d'extension de service se libère, on dirige le premier appel de la file d'attente vers la ligne d'extension de service nouvellement libérée

according to the method, at least one call is received placed to said telephone service at an instant when all the service extension lines of said telephone service are busy, the received call is placed in a queue, and after finding a newly freed service extension line, the first call of the ordered queue is directed to said newly freed service extension line.
selon ce procédé, on reçoit au moins un appel destiné audit service téléphonique à un instant où toutes les lignes d'extension de service dudit service téléphonique sont occupées. on met l'appel reçu dans une file d'attente, et, lorsqu'une ligne d'extension de service se libère, on dirige le premier appel de la file d'attente vers la ligne d'extension de service nouvellement libérée.

a method and apparatus for telephone call answer supervision, capable of detecting the completion of both national and international calls, which employ different answer confirmation formats, and provide confirmation that a placed call has been answered if least one of the following conditions occurs
un procédé et appareil qui assurent la supervision des réponses aux appels téléphoniques, qui peuvent détecter l'établissement des appels nationaux et internationaux, et qui employent différents formats de confirmation de réponse et confirment qu'un appel demandé a reçu une réponse si au moins une des conditions suivantes se produit

the call history stores information (date, duration, uri, remote user) about all outgoing and incoming calls. they are divided into three groups - received calls, placed calls and missed calls. you can consult the call history by selecting view -gt; call history in the menu.
l'historique des appels enregistre des informations (date, durée, adresse uri, correspondant) sur tous les appels entrants et sortants. ils sont divisés en trois groupes - appels reçus, appels initiés, appels manqués. consultez cet historique en sélectionnant affichage -gt; historique des appels.

according to one aspect of the present invention, there is provided a method, in a telecommunications network, of controlling the way in which calls to a telephone number are handled, comprising creating a call handling package comprising one or more conditions, and one or more call handling actions, and associating the telephone number with the call handling package in such a way that a subsequently placed call to the telephone number causes at least one of the call handling actions to be carried out in accordance with the one or more conditions.
un aspect de la présente invention concerne un procédé pour contrôler la manière dont des appels vers un numéro de téléphone sont traités dans un réseau de télécommunication. ce procédé consiste à créer un programme de traitement d'appels, comprenant une ou plusieurs conditions et une ou plusieurs actions de traitement d'appels, puis à associer le numéro de téléphone à ce programme de traitement d'appels, de sorte qu'un appel généré ultérieurement vers ce numéro de téléphone entraîne l'exécution d'au moins une des actions de traitement d'appels conformément auxdites une ou plusieurs conditions.

when a caller calls directory assistance to request a telephone number, an operator service system (oss) switch routes the call to a directory assistance operator. the operator enters the requested listing into an operator console and a search is made in an oss database (db)
lorsque le demandeur recherche un numéro de téléphone auprès du service des renseignements, un commutateur du système d'intervention de l'opératrice (oss) aiguille l'appel vers une opératrice du service des renseignements qui entre le numéro demandé dans un pupitre d'opératrice. une recherche est alors effectuée dans une base de donnée (db) de l'oss

a method and apparatus for telephone call answer supervision, capable of detecting the completion of both national and international calls, which employ different answer confirmation formats, and provide confirmation that a placed call has been answered if least one of the following conditions occurs: 1) a tone of a given frequency, transmitted on the transmit line (18) of a telephone, is detected as received back on the receive line (22); and 2) audio activity having a non-repetitive cadence is detected on both the transmit and receive lines of the telephone.
cette invention concerne un procédé et appareil qui assurent la supervision des réponses aux appels téléphoniques, qui peuvent détecter l'établissement des appels nationaux et internationaux, et qui employent différents formats de confirmation de réponse et confirment qu'un appel demandé a reçu une réponse si au moins une des conditions suivantes se produit: 1) une tonalité d'une fréquence donnée, transmise sur la ligne de transmission (18) d'un téléphone, est détectée comme étant revenue sur la ligne de réception (22); et 2) une activité basse fréquence ayant une cadence non répétitive est détectée sur les deux lignes de transmission et de réception du téléphone.