検索ワード: mobile phone market (英語 - フランス語)

mobile phone
téléphone mobile

mobile phone:
mobile:

the iphone turned the japanese mobile phone market on its head.
l’iphone a profondément ébranlé le monde de la téléphonie portable japonaise.

the european mobile phone market is considerably bigger than the us market.
le marché européen de la téléphonie mobile est sensiblement plus grand que celui des États-unis.

mobile phones
téléphones portables

"arcep's approach will boost competition in the french mobile phone market,"
«l'approche de l'arcep favorisera la concurrence sur le marché français de la téléphonie mobile,»

one in seven africans is a nigerian, and so everyone wants in to the mobile phone market
un africain sur 7 est nigérian, tout le monde veut une place sur le marché des téléphones portables au nigéria.

where, for example, would the european mobile phone market have been without the gsm standard?
que serait, par exemple, devenu le marché européen du téléphone mobile sans la norme gsm?

consumers, for example, have not benefited from the existence of multiple competitors in the mobile phone market.
par exemple, les consommateurs n' ont pas bénéficié de l' existence de concurrents multiples sur le marché du téléphone portable.

while internet take-up may still be slow, ghanaians have embraced the mobile phone market with enthusiasm.
alors que le décollage d'internet pourrait encore prendre du temps, les ghanéens ont adopté le marché des téléphones portables avec enthousiasme.

we are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in europe.
nous sommes confrontés à un problème complexe lié à la fragmentation et à la gestion du marché de la téléphonie mobile en europe.

the merger involves the mobile phone market in austria, on which, since liberalisation in 1997, four suppliers now operate.
le marché en cause est celui de la téléphonie mo bile en autriche, que se partagent quatre opérateurs depuis sa libéralisation en 1997.

the commission welcomes that the mou will not preclude innovation in the fast moving mobile phone market by fixing a certain technology forever.
la commission se réjouit que le protocole d’accord n’exclue pas l’innovation sur un marché du téléphone portable en évolution rapide en fixant pour toujours une certaine technologie.

most union countries have extensive competition in the field of mobile-phone markets.
la plupart des pays de l' union sont très concurrentiels sur les marchés de la téléphonie mobile.

at any rate the commission will remain vigilant to protect competition in mobile phone markets".
quoi qu'il en soit, la commission restera vigilante pour protéger la concurrence sur les marchés de la téléphonie mobile".

china is the world's largest mobile phone market, with close to 500 million mobile subscribers in 2006 and worth $65 billion.
la chine est le plus important marché mondial pour la téléphonie mobile, avec près de 500 millions d’abonnés au service en 2006 et une valeur de 65 milliards de dollars.

the irish health insurance and mobile phone markets have been opened up to competition in recent years.
l'assurance-maladie et le marché de la téléphonie mobile ont été ouverts à la concurrence ces dernières années.

90. the telecom vanuatu limited (tvl) previously had the monopoly in sector of telecommunication until the government opened the mobile phone market in 2007.
90. la telecom vanuatu limited (tvl) détenait auparavant le monopole du secteur des télécommunications, jusqu'à ce que le gouvernement ouvre, en 2007, le marché de la téléphonie mobile.

exchange of views in joint imco/itre-hearing of experts on the roaming costs between the mobile phone markets.
audition commune imco/itre d’experts de haut niveau sur les coûts du roaming entre les différents marchés de la téléphonie portable.