検索ワード: mothballing (英語 - フランス語)

mothballing of mines
mise sous cocon des mines

capacity utilisation without mothballing
utilisation des capacités sans mise en réserve

production capacity (tonnes) without mothballing
capacités de production (en tonnes) sans mise en réserve

park, sharon c. mothballing historic buildings . preservation brief no.
park, sharon c. mothballing historic buildings. preservation brief no.

decommissioning may include all or part of a facility and "mothballing."
la désaffectation peut s'appliquer à la totalité ou à une partie de l'installation et à sa mise en réserve.

profitability of ec sales to unrelated (% of net sales) without mothballing
rentabilité des ventes communautaires à des clients indépendants (en % des ventes nettes) sans mise en réserve d’une chaîne de production

mothballing: the concept of mothballing has been completely rejected as an unworkable option.
le principe de (a mise en réserve est complètement rejeté comme une solution irréalisable.

in 2003, 27 tu were recovered from the mill as circuits were cleaned during the mothballing process.
en 2003, 27 tu ont été récupérées à l’usine de traitement cluff lake pendant le nettoyage des circuits effectué au cours du processus de fermeture.

dove weisglass is not lying when he clearly asserts that withdrawing from gaza simply means mothballing the peace process.
ce ne sont pas des mensonges, c’ est la vérité et c’ est cette ligne de conduite politique que sharon adopte.

• stable revenue impacted by the decrease in de-icing revenue and the mothballing of the cogeneration plant.
•chiffre d'affaires stable impacté par la baisse des revenus d'activités de dégivrage et l'arrêt de la cogénération.

many of the newer south central producers were single plant operations for which "mothballing" was not an option.
une bonne partie des producteurs nouvellement apparus dans la région centre-sud étaient des exploitants d'usine unique pour lesquels la mise en sommeil n'était pas une option.

staff are recommending this option to the alternatives of mothballing the facility (leaving it vacant while continuing to pay maintenance costs) or demolishing it.
le personnel de la ville recommande cette option, car cela vaut mieux que la mise sous cocon de l’installation (la laisser vacante tout en continuant de payer les frais d’entretien) et sa démolition.

the commission isolated the impact of the above mothballing (see recital 94 above) on the community industry’s aggregated profitability during the ip.
la commission a isolé l’incidence de la mise en réserve d’une chaîne de production expliquée ci-dessus (voir le considérant 94) sur la rentabilité consolidée de l'industrie communautaire pendant la période d’enquête.

specifically, rather than create a glut in a weak market, canadian producers have tended to rein in supply by shutting down production lines and "mothballing" plants.
plutôt que de provoquer une pléthore sur un marché ralenti, les producteurs canadiens ont eu tendance à brider l'offre en fermant des chaînes de production et en mettant des usines en sommeil.

aldrin, dieldrin and endrin (known as the 3-drins) are pesticides used in the mothballing of wool and the protection of wood and cables against termites.
en juillet 1983, la commission a présenté trois propositions de directives relatives à la sécurité des jouets, sur lesquelles le comité a rendu un avis favorable sous certaines réserves.

for a financially-viable company it will pay to continue producing — albeit at a temporary loss — rather than suffer an even bigger loss from not producing at all and incurring the costs associated with mothballing.
pour une société financièrement viable, il vaut mieux continuer à produire — même à perte — plutôt que de subir une perte plus importante en ne rien produisant.

summary of the invention the present invention provides a storage facility of the above type with the special feature of a draining well which is constituted by two portions of different cross-sectional area located one above the other, with the top portion being of large cross-sectional area and the bottom portion being of small cross-sectional area. the orifice of a service tube to be filled with water pursuant to mothballing is located in the vicinity of the junction between the two portions.
conformément à la présente invention, un stockage du type ci-dessus est remarquable, notamment en ce que la cavité comporte un puisard présentant sur sa hauteur deux parties de sections différentes, une partie supérieure de grande section, et une partie inférieure de petite section, l'o­ rifice d'un tube à remplir étant placé au voisinage de la jonction des deux parties.