検索ワード: mucosal contact (英語 - フランス語)

mucosal
muqueuse

avoid skin, eye or mucosal contact.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.

mucosal edema
oedème muqueux sai

administrations, mucosal
administration transmuqueuse

skin and mucosal contact with methotrexate is to be avoided.
tout contact de la peau et des muqueuses avec le méthotrexate doit être évité.

hbv is transmitted through percutaneous or mucosal contact with infectious biological fluids.
le vhb se transmet par contact percutané ou muqueux avec des liquides biologiques infectieux.

avoid skin, eye or mucosal contact; the use of impermeable gloves is advisable.
l’ usage de gants imperméables est conseillé.

direct mucosal contact between the head of the penis (glans) and vaginal or anal area/rectum.
le contact direct entre la tête du pénis et la paroi vaginale ou anale/rectale.

in case of accidental ingestion or prolonged mucosal contact, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
en cas d'ingestion accidentelle ou de contact prolongé avec les muqueuses, consultez immédiatement un médecin et présentez-lui la notice ou l'étiquetage du produit.

complaints following skin contact (recreational activities) or oral mucosal contact included rash, itching, mouth blistering and eye irritation.
on a signalé des proliférations de cyanobactéries dans des eaux de surface utilisées pour la consommation en chine, où l'incidence des cancers primitifs du foie est élevée.

in case of skin or mucosal contact, wash the exposed skin immediately after exposure with large amounts of water and remove contaminated clothes that are in direct contact with skin.
en cas de contact avec la peau ou les muqueuses, rincer immédiatement la peau exposée à grandes eaux et ôtez les vêtements contaminés se trouvant en contact direct avec la peau.

figure 1 is an algorithm to guide the management of a vaccinated or unvaccinated individual who may have been exposed to hepatitis b through sexual, percutaneous or mucosal contact with an infected individual or a high risk source.
la figure 1 est un algorithme destiné à guider la prise en charge d'un sujet, vacciné ou non, pouvant avoir été exposé à l'hépatiteb par contact sexuel, percutané ou muqueux avec une personne infectée ou une source à risque élevé.

figure 2 is an algorithm to guide the management of an individual who is unlikely to have been exposed to hepatitis b through sexual, percutaneous, or mucosal contact with an uninfected individual or a low risk source.
la figure 2 est un algorithme destiné à guider la prise en charge d'un sujet dont il est peu probable qu’il ait été exposé à l'hépatiteb par contact sexuel, percutané ou muqueux avec un sujet infecté ou une source à faible risque.

meningococci are transmitted person-to-person by mucosal contact with respiratory droplets from the nose and throat of infected persons. most people who are colonized with meningococci are asymptomatic carriers.
les méningocoques sont transmis de personne à personne par contact des muqueuses avec des gouttelettes respiratoires provenant du nez et de la gorge de personnes infectées. la plupart des sujets colonisés par des méningocoques sont des porteurs asymptomatiques.

hepatitis b is transmitted via contact (broken skin or mucosal contact) with blood or other body fluids (serum, semen, saliva) from infected patients.
l’hépatite b est transmise par contact (rupture de la barrière cutanée ou contact muqueux) avec le sang ou les autres sécrétions corporelles (sérum, sperme, salive) de patients infectés.

the drug/mucosal contact parts of the inhaler are made of acrylonitrile butadiene styrene (abs), polyethylene (pe) , and polypropylene (pp).
les parties de l’inhalateur en contact avec le produit ou la muqueuse buccale sont en acrylonitrile butadiène styrène (abs), polyéthylène (pe) et polypropylène (pp).

hbv is transmitted through percutaneous or mucosal contact with infectious biological fluids. therefore, most infections can happen when body fluids including blood, blood products of an infected person enter the body of a person who is not protected against the virus. hbv has also been found in semen.
par conséquent, la plupart des infections peuvent survenir lorsque les liquides organiques, notamment, le sang et les produits sanguins, d'une personne infectée pénètre l'organisme d'une autre personne qui n'est pas protégée contre ce virus. le vhb a également été détecté dans le sperme.

hpv infections are transmitted sexually by direct epithelial (skin or mucosa) to epithelial contact and vertically to an infant exposed to the virus in the maternal genital tract; as well, transmission from oral mucosal contact in head and neck infections is likely.
les infections à vph sont transmises sexuellement par contact épithélial direct (peau ou muqueuse) et verticalement par exposition d'un bébé au virus dans le tractus génital maternel; de plus, la transmission par contact avec la muqueuse buccale est probable dans les infections de la tête et du cou.

about 10% of hcv transmission has also been reported to occur following a wide range of household and community percutaneous and mucosal contacts(426,429-432), including bites(433,434).
environ 10 % des cas de transmission du vhc seraient le résultat d’un grand nombre d’expositions percutanées et muqueuses survenant tant à l’intérieur des ménages que dans la communauté(426,429-432), y compris les morsures(433,434).