プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
more particularly, the present invention relates to extract of processed ginseng which can improve the ratio of ginsenoside (rg3+ rg5)/(rb1 + rb2 + rc + rd) to 10-45 due to a synergy effect by mixing ginseng with herbal drugs such as schizandrae fructus, crataegi fructus, corni fructus, chaenomelis fructus, mumu fructus, citrus junos, aurantii fructus, apples, fructus of punica granatum and citrus limon, extract of saponin fraction of the processed ginseng, and a method of processing ginseng via heat treatment of the mixture of ingredients comprising ginseng and the aforementioned herbal drugs at a temperature of 70-120 deg c.
la présente invention concerne plus particulièrement des extraits de ginseng traité permettant de faire passer le rendement du ginsenoside (rg3+ rg5)/(rb1 + rb2 + rc + rd) de 10 à 45, en raison de l'effet synergique obtenu entre du ginseng et des plantes médicinales, telles que schizandrae fructus, crataegi fructus, corni fructus, chaenomelis fructus, mumu fructus, citrus junos, aurantii fructus, des pommes, les fructus de punica granatum et citrus limon, des extraits de fractions saponines du ginseng traité, ainsi qu'un procédé de traitement du ginseng, consistant à soumettre le mélange d'ingrédients renfermant le ginseng et lesdites plantes médicinales à un traitement thermique, à une température comprise entre 70 et 120 deg c.