検索ワード: mutualy exclusive measure (英語 - フランス語)

'free movers' and organized mobility are not mutualy exclusive.
la mobilité "libre" et la mobilité organisée ne constituent pas une simple question d'alternative.

the most common and almost exclusive measure of performance is growth, typically measured in terms of employment growth.
la mesure la plus courante et quasi exclusive de la performance est la croissance, généralement mesurée en termes de croissance de l'emploi.

reduction of the number of crimes for which an exclusive measure of punishment - the death penalty - is provided;
le nombre de crimes passibles de la peine de mort a été réduit;

(b) reduction of the number of crimes for which an exclusive measure of punishment - the death penalty - is provided;
b) réduction du nombre de crimes passibles de la peine de mort;

we must state clearly here, as already stated in the kyoto protocol, that these must be additional and not exclusive measures.
comme dans le protocole de kyoto, nous devons clarifier ici qu' il s' agit d' actions supplémentaires et non exclusives.

with luck, timing and the persuasive content of the reports, we may from time to time enjoy the satisfaction of seeing our work statutorily endorsed, but that alone can never be the exclusive measure of relevance or a successful mandate."
avec de la chance, en choisissant le bon moment et en publiant des rapports convaincants, nous pouvons avoir à l'occasion la satisfaction de voir nos recommandations édictées sous forme de dispositions législatives, mais ce fait ne peut jamais être la mesure exclusive de notre pertinence ou de la pleine réalisation de notre mandat.»

until then, output per unit of labour had been virtually the exclusive measure of success, but now reduced set-up and throughput times, fast and efficient maintenance, prompt delivery and first-class quality control all became additional demands.
quelques personnes clés s'en allèrent et, comme leurs remplacements s'opéraient souvent dans la tradition, les ingénieurs de production gagnèrent du terrain avec l'appui des cadres moyens de l'entreprise.