人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the smell was suffocating, like rotten eggs.
il régnait à l'intérieur une odeur suffocante d'œufs pourris.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
my balls itch
orgua
最終更新： 2023-12-27
使用頻度： 1
品質：
slap my balls hard
gifle mes couilles dur
最終更新： 2020-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
you smell like bullshit
bonjour, mon nom est kevin
最終更新： 2016-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
they smell like smoke.
elles sentent la fumée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pull my balls (1)
1
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when caught, the mink frog gives off a smell like rotten onions.
lorsqu’elle est attrapée, la grenouille du nord dégage une odeur semblable à celle des oignons pourris.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
good smell like pandanus leaf.
odeur agréable rappelant celle des feuilles de pandanus.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm balling my balls
baller couille
最終更新： 2022-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
does it stink like rotten meat?
empeste-t-il tel une viande avariée?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
omc: i used to smell like you.
avant, je sentais comme vous .
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
harvest 2010: smell like autumn !
vendanges 2010 : ça sent l’automne !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. - eructations tasting like rotten eggs.
Éructations ayant le goût d'œufs pourris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
clearly, we need to better identify the rotten apples in our barrel.
c’est clair, nous devons séparer le bon grain de l’ivraie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a high quality soil has to smell like forest.
comment avoir un terreau de bonne qualité ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
check your fruit store on a weekly basis and remove all rotten apples.
vérifiez les fruits chaque semaine et retirez toutes les pommes pourries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chapter 8 – risks and rewards: from rotten apples to symbiotic ecosystems.
chapitre 9 – la socialisation des risques et la privatisation des récompenses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“i was working in my field when four planes bombed two villages”, he told the court. “we then inhaled a smell of rotten apples.
« je travaillais dans mon champ quand quatre avions ont bombardé deux villages », a-t-il raconté. « nous avons alors respiré une odeur de pomme pourrie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one rotten apple in a box of apples, will eventually destroy the entire box of apples.
une pomme pourrie dans une boite de pommes détruira à la fin toute la boite de pommes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
27 it considers iron to be like straw and bronze to be like rotten wood.
19pour lui, le fer est comme de la paille, il prend le bronze pour du bois vermoulu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：