プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i love you my siblings
je t’aime mes frères et sœurs
最終更新： 2016-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
my siblings aren’t even informed.
mon frère et ma sœur ne sont pas du tout informés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my siblings and i were like strangers.
mes frères, ma sœur et moi étions comme des étrangers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
my siblings and i sit around gloomily.
mon frère, ma sœur et moi sommes assis ensemble, sombres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am the third among my five siblings
je suis le troisième de mes cinq frères et sœurs
最終更新： 2024-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
last wednesday, i wrote a letter to my siblings.
mercredi dernier, j'ai écrit une lettre à mes frères.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was, however, grateful to be reunited with my siblings.
mais, j’étais content d’être réuni avec mes frères et sœurs. et j’aimais le fait qu’aux etats-unis, je pouvais parler de mes idées, grâce la liberté d’expression offerte par la constitution aux citoyens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i became a burden to my parents and my siblings, too.
je devins aussi un fardeau pour mes parents et ma fratrie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have 5 siblings and love my family.
je dois 5 frères et sœurs et aime ma famille.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
being i and my siblings were underage, our opinions didn’t matter.
mes frères et moi sommes encore mineurs et on ne nous demande pas notre avis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my next, my sibling
ah, ma mère, quelle nostalgie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not certain, to how many of my siblings i'm actually related.
je ne sais pas exactement auxquels de mes frères et sœurs je suis réellement apparenté.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they will probably hand down the business through generations as myself and my siblings get older.
ils passeront certainement le relais à leurs descendance, à moi et à mes enfants quand ils seront grands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my parents looked down on people with religion and my siblings went to church with no devotion.
mes parents regardaient de haut les gens religieux et mes frères et sœurs partaient à l’église sans dévotion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at about this time my grandfather also began accusing my siblings and myself of trying to finish him off.
c'est à peu près à cette époque que mon grand-père a commencé à nous accuser, mes frères et sœurs et moi, de vouloir attenter à ses jours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in such a big family, my siblings and i always have to duke it out for our parents' attention.
dans une famille aussi nombreuse, mes frères et sœurs et moi devons toujours nous disputer l'attention de nos parents.
最終更新： 2022-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i failed 9th grade 3 times you see so i decided to support my siblings by working as a trishaw driver.
j'ai passé trois fois l'examen de fin de 9ème année et je l'ai raté, j'ai donc décidé de subvenir à mes besoins en travaillant comme conducteur de cyclo-pousse.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
even at the family easter egg hunts, i would count my eggs and make my siblings do the same to see who had won.
le sport en fauteuil roulant ranimait également son rêve de représenter un jour le canada sur la scène internationale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to be the example for my siblings, but they are denying me a cédula and i can’t continue.
je voudrais être un exemple pour mes frères, mais on me refuse ma carte d’identité et je ne peux poursuivre mes études.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：