プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my stepsister and my aunt are police officers
ma belle-mère et ma tante sont des policiers
最終更新： 2017-10-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
this unit is part of the israeli police, and its members are police officers.
ce service fait partie de la police israélienne et ses membres sont des policiers.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
the members are police officers appointed by their superiors.
ses membres sont des agents de police nommés par leurs supérieurs.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
those of you who are police officers know this better than most.
ceux d'entre vous qui sont des agents de police le savent plus que les autres.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• regular members are police officers (17,000 employees).
• les membres réguliers sont des agents et agentes de police (17 000 personnes).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
my uncle and my aunt swear at each other.”
mon oncle et ma tante se disent des gros mots.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
among them, there are police officers, politicians and government ministers."
parmi eux, on trouve des officiers de police, des politiciens et des ministres du gouvernement."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
its members are police officers, lawyers, medical doctors and social welfare officers.
elle est composée d'agents de police, d'avocats, de médecins et de fonctionnaires des services sociaux.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the prosecutors in such courts are police officers who have not had specialized training in violence cases.
les procureurs de ces tribunaux sont des policiers qui n'ont pas suivi de formation spécialisée dans les cas de violence.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
my mother and my aunt could be living together in the very near future.
ma mère et ma tante pourraient vivre ensemble très bientôt.
最終更新： 2010-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
approximately 10.000 employees work in the police administration, 8.500 of which are police officers.
les enquêtes sur les affaires de corruption grave sont généralement confiées à des fonctionnaires de police expérimentés du bne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
like some mcp politicians, there are police officers who have difficulty coming to terms with the new political order.
a l'image d'un certain nombre de politiciens du mcp, plusieurs officiers de police semblent éprouver des difficultés à s'accommoder du nouvel ordre politique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am not the only one in the family who is talented in painting. my older sister and my aunt are also artistic.
ce n'est pas seule moi qui avait la capacité a dessiner dans la famille.ma soeur ainé et ma tante paternel aussi dessinaient bien.on peut dire aussi que il y'a un aspect génétique ou visuel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have at least three friends who are police officers and i would never allow them to take a blood sample from me.
j'ai au moins trois amis policiers et je ne leur mettrais pas une seringue dans les mains pour qu'ils me prennent une prise de sang.
最終更新： 2013-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
it enabled him to slaughter my mom and my aunt while they sobbed on their hands and knees.
c'est ce qui lui a permis d'assassiner ma mère et ma tante alors qu'elles sanglotaient à genoux.
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
on august 18, 1985 jack edgar murdered my mother and my aunt and that act changed my life forever.
le 18 août 1985, jack edgar a tué ma mère et ma tante, et ce geste a changé ma vie à jamais.
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
regular member recruiting regular members are police officers, men and women who protect canadians and make a difference in each of our lives everyday.
les membres réguliers sont des policiers, hommes et femmes, qui protègent les canadiens et font quotidiennement une différence dans la vie de chacun d’entre nous.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems that the only people who are here to protect society, not the law, are police officers, the men and women who enforce the law.
il semble que les seuls qui aient pour mission de protéger la société soient les policiers, les hommes et les femmes qui font respecter la loi.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
all those involved in circles of human trafficking should certainly face stiff penalties, whether they are police officers, customs officials or civil servants.
toutes les personnes impliquées dans des milieux se livrant à la traite des êtres humains doivent à coup sûr être punies de peines sévères, qu' il s' agisse d' officiers de police, de douaniers ou de fonctionnaires.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
customs and excise officers are police officers (this means that they have the powers of a peace officer) when performing their duties under the customs act or the excise act.
ainsi, les agents des douanes et les préposés de l'accise sont des agents de police — et, partant, des agents de la paix — lorsqu'ils exercent les fonctions que leur confèrent la loi sur les douanes ou la loi sur l'accise.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：