検索ワード: my throat (英語 - フランス語)

my throat hurts
ma gorge me fait mal

it distresses my throat.
il me chagrine le gosier.

the food stuck in my throat.
la nourriture me restait en travers de la gorge.

and i feel in my throat again
et je me sens dans ma gorge à nouveau

i had a knife to my throat.
j'avais le couteau sous la gorge.

i've got a frog in my throat.
j'ai un chat dans la gorge.

a fish bone has stuck in my throat.
une arête est coincée dans ma gorge.

quit trying to ram one down my throat!
arrêtez d'essayer de m'en imposer une !

breathing cold air is not good for my throat.
respirer de l'air froid n'est pas bon pour ma gorge.

i don't wan to talk my throat hurts
je ne veux pas parler ma gorge me fait mal

eat eat eat i felt a rising in my throat
y'en a qui font des enfants moi je mange

my nose is stopped up and my throat is sore.
mon nez est bouché et j'ai mal à la gorge.

and the phrase stuck in my throat like a bone:
et la phrase coincé dans ma gorge comme un os:

it looks like a fish bone got stuck in my throat.
on dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.

the bumper of the car hit my throat, slicing it open.
le pare-choc de la voiture a heurté ma gorge, et l'a ouverte en deux.

her husband is always ramming political rhetoric down my throat.
son mari essaie toujours de m'imposer sa vision politique des choses.

her husband's always ramming political rhetoric down my throat.
son mari essaie toujours de me fourrer des idées politiques dans la tête.

he saw a scene, where they cut my throat in front of him.
il a vu une scène où j'étais égorgé devant lui.

mr. speaker, it takes me longer than that to clear my throat.
monsieur le président, il me faut plus de temps que cela pour m'éclaircir la voix.

as katie says, "it's like having a pencil in my throat.
katie explique : « c'est comme si j'avais un crayon dans la gorge.