検索ワード: my twenties (英語 - フランス語)

my sister is in her twenties.
ma sœur a entre vingt et trente ans.

i never wore mascara for my twenties.
entre 20 et 30 ans, je n’ai jamais mis de mascara, mais depuis que j’ai 30 ans, il m’en faut un peu.

i feel like i did when i was in my twenties.
j’ai le même sentiment que lorsque j’avais vingt ans.

for my child’s growth (homemaker, female, twenties)
le moteur de la croissance de mon fils (mama-chan, femme au foyer, la vingtaine)

“bob noyce took me under his wing. i was young, in my twenties.
«bob noyce m’a pris sous son aile. j’étais jeune, dans ma vingtaine.

my birthday is may twenty third
mon anniversaire est le vingt-trois mai

but now, unlike when i was in my twenties, i have the medium of arabic calligraphy with which to express myself.
a la différence de mes vingt ans, aujourd’hui, j’ai à ma disposition ce vecteur qu’est la calligraphie arabe et les idées surgissent en moi les unes après les autres.

my birthday is the twenty five march
mon anniversaire est le vingt cinq mars

we have about twenty people in my school
il y a une vingtaine de personnes dans mon école.

my family have lived here for twenty years.
ma famille a vécu ici pendant vingt ans.

twenty lives have been lost, all in my country.
vingt vies ont été emportées, toutes dans mon pays.

twenty years have passed. my daughter has grown up.
vingt ans ont passé depuis et ma fille a grandi.

twenty—seven years later my wishes became true.
vingt—sept ans plus tard, mon voeu a été exaucé.

i was my country's finance minister for twenty years.
j’ai été ministre des finances dans mon pays pendant vingt années.

this is for your own good, so we can talk to you." i'm trying to think how old i am. i keep thinking i'm in my twenties.
c’est pour ton bien, et c’est pourquoi nous te parlons.

we opened our own gallery right behind the académie francaise, and that’s how i started to meet people, like pierre bergé, for instance. i was in my twenties at the time.
nous avons ouvert une galerie juste derrière l’académie française, et c’est comme ça que j’ai rencontré du monde, comme monsieur pierre bergé, par exemple.

in march 2011, the year of the tsunami, after ten years of being away, i saw my old room again at my parents’ house in tokyo. it has not changed since i was in my twenties.
en mars 2011, l’année du tsunami, après 10 ans d’absence, j’ai revu ma chambre à tokyo, chez mes parents. elle n’a pas changé depuis mes 20 ans.

i had given up hope, when i was in my twenties, about developing my artistic talents for painting, drawing and architecture for i believed at the time that this natural talent could make me live the painful experiences of certain artists of times gone by!!
j’avais abandonné, à l’âge de vingt ans, le désir de développer mes talents pour la peinture, le dessin et l’architecture. car, je croyais en ce temps-là que ce talent, acquis à la naissance, me ferait vivre les expériences pénibles de certains artistes de l'époque…

during my twenty years in this parliament, i have never seen a member behave with such disdain towards this institution and its members.
nous devons être prudents d'un point de vue politique parce que l'objectif d'un marché européen commun de la défense ne peut consister à transformer l'union européenne en un complexe militaro-industriel, comme dans le cas de certaines puissances étrangères.

my twenty minutes are up, so i will turn the floor over to my colleague, the member for rimouski-mitis.
je vais laisser la parole à ma collègue de rimouski-mitis parce que la période de 20 minutes qui m'est allouée est écoulée.