プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
futl transmission of information obtained by the governments from persons or undertakings,including thc namer and thc addresses or seats, of those persons or undertakings.
transmission complète des données recueillies par les gouvernements auprès des personnes ou des entreprises, y compris les noms et sièges de ces personnes ou entreprises.
resolution then continues at the second instance, and possibly at additional instances of the global namer module, until the last portion of the hierarchical name is resolved to an object identifier
l'opération de résolution se poursuit ensuite au niveau de la deuxième instance, et éventuellement au niveau d'instances supplémentaires du module d'attribution de nom global, jusqu'à ce que la dernière partie du nom hiérarchisé soit résolue en regard d'un identificateur d'objets
resolution then continues at the second instance, and possibly at additional instances of the global namer module, until the last portion of the hierarchical name is resolved to an object identifier.
l'opération de résolution se poursuit ensuite au niveau de la deuxième instance, et éventuellement au niveau d'instances supplémentaires du module d'attribution de nom global, jusqu'à ce que la dernière partie du nom hiérarchisé soit résolue en regard d'un identificateur d'objets.
castlegar, bc, is derived from castle gardens, a former immigration centre in new york; the community's railway station reminded the namer of the new york structure.
castlegar, colombie-britannique, dérive de castle gardens, jadis un centre d'immigration à new york. la gare de la localité porte d'ailleurs le nom de celui qui a baptisé ce centre.
a naming system for resolution of hierarchically named computer accessible objects to respective object identifiers. the naming system includes a global namer module which is instantiated on multiple systems. resolution of a hierarchical name begins at a first instance of the global namer module. the first instance resolves one or more successive portions of the hierarchical name to a respective object identifier(s). if the hierarchical name cannot be completely resolved at the first instance, the hierarchical name is forwarded to a second instance which is referenced by an object identifier identified by the first instance. resolution then continues at the second instance, and possibly at additional instances of the global namer module, until the last portion of the hierarchical name is resolved to an object identifier. the object identifier is then returned as that of the entire hierarchical name.
on décrit un système d'attribution de nom destiné à la résolution d'objets désignés hiérarchisés accessibles par ordinateur en regard d'identificateurs d'objets respectifs. le système d'attribution inclut un module d'attribution de nom global instancié sur des systèmes multiples. la résolution d'un nom hiérarchisé commence au niveau d'une première instance du module d'attribution de nom global. la première instance résoud une ou plusieurs parties successives du nom hiérarchisé en regard d'un ou plusieurs identificateurs d'objets respectifs. si le nom hiérarchisé ne peut être complètement résolu au niveau de la première instance, le nom hiérarchisé est transmis à une deuxième instance référencée par un identificateur d'objets identifié par la première instance. l'opération de résolution se poursuit ensuite au niveau de la deuxième instance, et éventuellement au niveau d'instances supplémentaires du module d'attribution de nom global, jusqu'à ce que la dernière partie du nom hiérarchisé soit résolue en regard d'un identificateur d'objets. ledit identificateur d'objets est ensuite retourné comme étant celui de l'ensemble du nom hiérarchisé.
