検索ワード: narrow casting (英語 - フランス語)

casting
fonderie/ moulage/ coulage/ turrucules/partager sur/barbotine/ fonte/ lancement / pièce coulée/jet/le jet

casting :
partager sur :

heat transfer along the narrow faces as a function of casting speed
­ extraction calorifique le long des petites faces. influence de la vitesse de coulée

device for the adjustment of the narrow sides of a continuous casting mould
dispositif pour le déplacement des petits cÔtés d'une lingotière de coulée continue

heat transfer along the narrow faces as a function of casting speed v.
figure 5 : influence de la teneur en carbone de l'acier coulé sur le bilan thermique global de la lingotière

cooled roll barrels of the casting rollers and narrow lateral parts delimit a casting gap
des corps refroidis des rouleaux de coulée et des parties des petits côtés délimitent une fente de coulée

process for setting the adjustment speed of the narrow sides of a plate-ingot mould during the continuous casting of steel.
procédé de mise au point de la vitesse d'ajustement des cÔtés étroits d'une plaque lingotière lors de la coulée continue d'acier.

on the other hand, in the case of a thin slab casting the mold is very narrow.
en revanche, dans le cas d'une coulée en brame mince, le moule est très étroit.

mass media are becoming more concentrated and global in their reach and implications, but their success at broad-casting may have opened up new opportunities for narrow-casting to address special interests.
les médias sont de plus en plus concentrés et ils ont une portée et une influence mondiales, mais leur succès à grande échelle a peut-être ouvert la voie à de nouvelles façons d'aborder des questions d'intérêts spéciales sur une petite échelle.

for adjusting the casting width and for setting the taper of the narrow-side walls, and a wide-side drive
de réglage des petits côtés pour régler la largeur de coulée et pour le réglage de la conicité des parois des petits côtés et un entraînement des grands côtés

narrow-casting is also a feature of the trans-frontier television environment, as is demonstrated by cnn, eurosport, superchannel or the planned euronews and the german-french cultural channel.
le ciblage du public est aussi un trait du paysage audiovisuel transfrontalier, comme on le voit avec cnn, eurosport, superchannel, le projet d'euronews et la chaîne culturelle franco-allemande.

domestic mass media campaigns, particularly in the us, would attempt to shape opinion, but would be undermined by "narrow-casting" to special interest groups that would mobilise to oppose the war.
les campagnes médiadiques nationales, particulièrement aux États-unis, chercheraient à influencer l'opinion publique, mais seraient minées par des campagnes à petite échelle s'adressant à des groupes d'intérêts spéciaux qui se mobiliseraient pour s'opposer à la guerre.

my professional life has been in broadcasting and that in turn gave way to what in english is called 'narrow-casting ' subscription cable and things like that, and there was the person-to-person communication via the telephone.
j' ai mené une carrière dans la télédiffusion, qui a donné naissance à ce que l' on appelle en anglais le câble à abonnement « narrow-casting » et à d' autres choses de ce genre, et l' on connaissait également la communication de personne à personne via le téléphone.

castings
moulage/pièce coulée/partager sur/turrucules /barbotine/fonderie/ moulage/ coulage/ fonte/ lancement / jet/le jet