検索ワード: nilesh (英語 - フランス語)

my father is called nilesh
essai sur ma famille

thank you, nilesh, for that kind introduction.
je vous remercie nilesh de ces aimables paroles.

nilesh is from bijapur, which is at the heart of salwa judum operations.
nilesh est de bijapur, qui est au cœur des opérations de la salwa judum.

nilesh’s younger brother joined the judum on one of its looting and burning sprees and was made a special police officer (spo).
le plus jeune frère de nilesh a rejoint la judum lors d’un de ses pillages et incendies fous et a été fait special police officer (spo - officier de police spécial[ 21 ]).

for these paltry crumbs, young people, like nilesh’s brother, have sentenced themselves to a life-sentence in a barbed wire enclosure.
pour ces miettes dérisoires, des jeunes gens, comme le frère de nilesh, se sont condamnés eux-mêmes à une réclusion à vie dans une enceinte de barbelés.

the villagers had steadfastly refused compensation and even lit bon fires of the revised compensation package announced by the state revenue minister narayan rane, who's son nilesh, is the mp from sindhudurg-ratnagiri.
les villageois ont fermement refusé les offres de compensation financière et même brûlé en public les titres de compensation révisés que leur avait envoyés le ministre de finances narayan rane, dont le fils nilesh est député de sindhudurg-ratnagiri.

later on, when i had an opportunity to talk to him, i asked nilesh why his brother had done that. “he was very young,” nilesh said, “he got an opportunity to run wild and hurt people and burn houses.
plus tard, quand j’ai eu l’occasion de lui parler, j’ai demandé à nilesh pourquoi son frère avait fait ça. «il était très jeune» a dit nilesh, «il a eu l’opportunité de se déchaîner, de blesser les gens et de brûler des maisons.