検索ワード: no prompting update (英語 - フランス語)

some of the participants needed no prompting to visit them to taste the joys of hot spring water under the open skies.
certains participants n’ont pas hésité à s’y rendre pour y goûter aux joies d’une eau thermale chaude à ciel ouvert.

if it is determined that the person has cleansed their hands within the predetermined period of time, no prompting message is generated.
si on détermine que cette personne a lavé ses mains au cours de la période prédéterminée, aucun message de sollicitation ne se produit.

during that meeting they agreed that there would be no prompting of candidates during the interviews even if candidates were heading in the wrong direction.
au cours de cette réunion, il a convenu de ne pas influencer les candidats durant les entrevues, même s’ils s’en allaient dans la mauvaise direction.

no evidence as well that the appellant had raised any concerns with the process after having been informed by the selection board at the outset of the interview, that there would be no prompting by the selection board.
il n’y a aussi aucune preuve démontrant que l’appelant a fait part de ses préoccupations au sujet du processus lorsque le jury de sélection l’a informé, au début de l’entrevue, qu’il n’allait pas lui poser de questions.

8.4.3although the acd is not permitted to teach or coach during the competency check, normal feedback is allowed in the case where no other dispatcher is available, provided no prompting is made.
8.4.3bien qu’il ne soit pas permis au rva d’enseigner ou d’encadrer pendant la vérification de compétence, une rétroaction normale est permise si aucun autre régulateur n’est présent, pourvu que de tels échanges ne prennent pas la forme de suggestion ni de directive.

g. is more confident in his cooking skills and is taking more initiative to independently answer questions and volunteer in class (no prompting! in the past pretty much prompting required).
g. est plus confiant en ses talents de cuisinier et prend plus d'initiative pour répondre aux questions de façon indépendante et bénévole en classe (aucune incitation! dans le passé en peu d‘ incitant etait nécessaire).

a method and apparatus that systematically prompts staff, patients and visitors at care facilities to perform handwashing at critical time periods, for example after touching a toilet flush handle or upon entering or leaving a patient's room (1). a plurality of detectors (5) are used to sense whether a person has entered an area and to determine whether the person has cleansed their hands within a predetermined period of time before entering the area or leaving the area. if it is determined that the person has cleansed their hands within the predetermined period of time, no prompting message is generated. if it is determined that the person has not cleansed their hands within the predetermined period of time, an audio/visual warning message is generated.
l'invention concerne un procédé et un appareil qui incitent systématiquement le personnel, les patients et les visiteurs d'établissements de soins à se laver les mains à des moments spécifiques, par exemple après avoir utilisé une chasse d'eau ou après être entré ou avoir quitté la chambre (1) d'un patient. on utilise une pluralité de détecteurs (5) pour déceler si une personne a pénétré dans une zone et pour déterminer si cette personne s'est lavé les mains au cours d'une période de temps prédéterminée avant d'entrer ou de quitter cette zone. si on détermine que cette personne a lavé ses mains au cours de la période prédéterminée, aucun message de sollicitation ne se produit. dans le cas contraire, un message audio/visuel d'avertissement se produit.