検索ワード: nonaboriginal (英語 - フランス語)

nonaboriginal
non-autochtones

nonaboriginal population
inuits population non autochtone

other nonaboriginal aboriginal
autres non autochtones autochtones

1997-98 nonaboriginal total aboriginal
1997-1998 non autochtones total autochtones

later, nonaboriginal fishermen came from newfoundland.
plus tard, des pêcheurs non autochtones sont venus de terreneuve.

aboriginal youth 82%, nonaboriginal youth 56%
jeunes autochtones 57 jeunes non autochtones 178

develop linkages to and awareness in nonaboriginal agencies.
obtenir un appui politique au niveau de la collectivité.

improving aboriginal studies in nonaboriginal controlled schools 2.
l’amélioration de l’enseignement des cultures autochtones dans les écoles nonautochtones contrôlées 2.

approximately 13 percent of all nonaboriginal households are in core need.
environ 13 % de tous les ménages non autochtones ont des besoins impérieux.

in the meantime, nonaboriginal workers will fill any empty positions.
entre-temps, des travailleurs non autochtones seront affectés aux postes vacants.

among the nonaboriginal population the secondary completion rate is 80%.
au sein de la population non autochtone, ce taux est de 80 %.

aboriginal and nonaboriginal women have similar completion and retention outcomes.
les taux de persévérance scolaire et d’achèvement des études sont sensiblement les mêmes pour les femmes autochtones et non autochtones.

canadian indigenous groups have higher mortality rates than nonaboriginal people.
le taux de mortalité est plus élevé parmi les autochtones canadiens que dans le reste de la population.

regrettably, there continues to be a disparity compared to nonaboriginal canadians.
malheureusement, il continue d'exister une disparité comparativement aux canadiennes non autochtones.

the goals of education embodied in such testing are defined by nonaboriginal authorities.
ce sont des autorités non autochtones qui définissent les objectifs éducatifs que l'on retrouve dans de telles épreuves.

aboriginal peoples are being infected with hiv at a younger age than nonaboriginal peoples.
les autochtones sont infectés par le vih à un âge plus jeune que les non-autochtones.

both aboriginal and nonaboriginal lands are subject to government-permitted land use activities.
les terres autochtones et non autochtones sont sujettes aux activités associées aux utilisations permises par les autorités gouvernementales.

aboriginal offenders were more likely than nonaboriginal offenders to have experienced neglect and sexual abuse.
une plus grande proportion d’autochtones que de non-autochtones ont déclaré avoir été victimes de négligence ou de violence sexuelle.

again, the employment rate among métis women was slightly higher than among nonaboriginal women.
là encore, le taux d'emploi chez les métisses était légèrement supérieur à celui des femmes non autochtones.

aboriginal women are much less likely to be part of paid work force than nonaboriginal canadian-born women.
la réduction des services a eu des répercussions particulièrement pénibles pour les femmes handicapées qui ont des enfants, car elles sont parfois contraintes de déléguer une partie des responsabilités parentales à leurs enfants plus âgés.