検索ワード: norddeutscher (英語 - フランス語)

sold in 1965 in norddeutscher lloyd, it becomes europa, before the delivery of kungsholm iv.
vendu en 1965 à norddeutscher lloyd, il devient europa, avant la livraison de kungsholm iv.

radio and tv broadcasts in the regional language low german are aired by norddeutscher rundfunk - n 3.
les émissions audivisuelles en bas allemand langue régionale sont diffusées par la ndr – n3.

north german federation of cooperatives, schleswig­holstein and hamburg (norddeutscher genossenschafts verband schleswig­holstein und hamburg ev 34.
des détails sur les données structurelles et statistiques des 18 fédérations nationales sont don-

inter-state treaty on norddeutscher rundfunk [ndr state treaty] (of 26 february 1992):
. ' $ !% #) ! $ !%/ 5/ g! " ) #'?

the imm had signed a partnership with the two most important german shipping companies, norddeutscher lloyd and hapag, which carried a total of 66,838 passengers.
de plus, l'imm signe un partenariat avec les deux compagnies allemandes les plus importantes, la norddeutscher lloyd et la hapag qui transportent quant à elles un total de passagers.

as some of you may be aware, for a number of years i was chairman of the broadcasting council of the norddeutscher rundfunk, so i know the strengths and weaknesses of public service broadcasting.
j' ai occupé jadis- certains d' entre vous le savent- les fonctions de président du conseil de radiodiffusion du norddeutscher rundfunk et je connais dès lors les points forts et les points faibles de la radio de service public.

in the northern part of saxony-anhalt, radio and tv broadcasts of norddeutscher rundfunk (nrd) can be received in the low german speech area.
en saxe-anhalt, « canal ouvert » et les stations locales sont encore en cours d’organisation, mais, en raison de la demande locale, elles ont déjà prévu des émissions en bas allemand dans leur programmes (par exemple, magdeburger lokalsender : émission en direct de la finale éliminatoire du concours 1999 de lecture en bas allemand).

free and hanseatic city of hamburg the inter-state treaty on norddeutscher rundfunk (ndr) in many and various respects takes account of the interests of the low german language.
les centres d’audiovisuel des länder produisent des programmes de radio et de télévision consacrés, entre autres, à la vie culturelle et sociale de chaque land (article 3, para.3 du traité inter-etats ndr).

the broadcasting station n 3 of norddeutscher rundfunk (ndr) broadcasts the talk show "talk op platt" ("talk in low german").
la chaîne n 3 de norddeutscher rundfunk (ndr) diffuse l'émission-débat "talk op platt" ("parler le bas-allemand").

according to the information provided by the broadcasting corporation norddeutscher rundfunk (ndr), which is an incorporated public-law institution, there are no plans to increase the airtime of ndr devoted to low german items.
d'après les informations fournies par le diffuseur norddeutscher rundfunk (ndr), une société de droit public, il n'est pas prévu d'augmenter le temps d'antenne consacré aux émissions en bas-allemand.