検索ワード: north sami (英語 - フランス語)

sami
sami

he sami
he sami

sami languages
langues sames

govind sami;
:: govind sami;

f. for north sami, the situation is satisfactory.
f. pour ce qui a trait au sami nordique, la situation est satisfaisante.

the convention has been also translated into north sami.
la convention a également été traduite en sami du nord.

for north and lule sami and meänkieli, this is satisfactory.
cette situation est satisfaisante pour le sâme du nord, le sâme de lule et le meänkieli.

subscription to norwegian newspapers in north sami is possible.
il est possible de s’abonner à des journaux norvégiens de langue sâme du nord.

north sami is spoken by the majority of the sami population.
le sami nordique est parlé par la majorité de la population sami.

primary schools function fairly well with respect to north sami.
l’école primaire fonctionne plutôt bien en ce qui concerne le sâme du nord.

at the university of tromsø, teaching is provided in north sami.
un enseignement en sâme du nord est aussi proposé à l'université de tromsø.

a project to develop north sami legal terminology has been carried out.
un projet d'élaboration d'une terminologie juridique en langue sami du nord a été mené à bien.

there are only a few pre-schools that use the north sami language.
seules un petit nombre de garderies emploient le sâme du nord.

in the territory where part iii is applied only north sami is traditionally used.
dans le territoire où la partie iii est appliquée, seul le sami nordique est traditionnellement utilisé.

the situation of these languages seems to be more complex than that of north sami.
la situation de ces langues paraît plus complexe que celle du sami du nord.

however, only some courses in certain schools are taught in north and inari sami.
cependant, seuls quelques cours, dans certaines écoles, sont enseignés en sâme du nord et d’inari.

the earmarked funding covers additional expenses for organising child care facilities in north sami.
le fonds réservé permet de couvrir les dépenses supplémentaires occasionnées par l'organisation des structures de garderie en sâme du nord.

many of the courses are given in north sami, covering 20% of the school children.
beaucoup de ces cours sont dispensés en sâme du nord et couvrent 20% des écoliers.

most of the samis live in lapland in the north of finland.
la plupart d'entre eux vivent en laponie, dans le nord de la finlande.

a very thorough and complete legal structure exists for the protection and promotion of the north sami language.
il existe une structure légale complète et détaillée pour la protection et la promotion de la langue sami nordique.