検索ワード: nynorsk (英語 - フランス語)

nynorsk
nynorsk

norwegian nynorsk
norvégien nynorsk

norwegian nynorsk (norway)
norvégien nynorsk (norvège)

norwegian (nynorsk) data files
fichiers de données norvégiens (nynorsk)

norwegian (nynorsk) (norsk, nynorsk)
norvégien (nynorsk) (norsk, nynorsk)

8 om tilstanden for nynorsk skriftkultur organiser:
8 om tilstanden for nynorsk skriftkultur organisateur:

• the nynorsk language by peter hallaråker (2001)
• the nynorsk language par peter hallaråker (2001)

norway has not opted for this possibility in relation to nynorsk.
la norvège n’a pas opté pour cette possibilité en ce qui concerne le nynorsk.

installs norwegian (nynorsk) support in %productname %productversion
installe le support de langue norvégienne (nynorsk) dans %productname %productversion

mt (17) uf nynorsk bt germanic languages number of hours taught
use ressources humaines maison de correction

nynorsk is less widely used , and takes its origins from mid-19th century norwegian dialects.
le nynorsk est la langue officielle la moins utilisée ; elle s'est développée au milieu du 19ème siècle à partir de dialectes norvégiens.

information from the ministry of culture shows that the authorities do not fulfil the legal requirements of minimum use of nynorsk.
les informations émanant du ministère de la culture font apparaître que les autorités ne respectent pas les obligations juridiques concernant l’utilisation minimale du nynorsk.

in oslo, the delegation had meetings with representatives of the romani, romanes and yiddish languages and representatives of nynorsk.
a oslo, la délégation a pris part à des réunions avec les représentants des minorités linguistiques romani, romanes et yiddish, mais également nynorsk.

nynorsk is the less widely used official language, originally formed on the basis of norwegian dialects in the middle of the 19th century.
danoise. le nynorsk est la langue officielle la moins utilisée ; elle a été originellement formée sur la base des dialectes norvégiens au milieu du 19ème siècle.

21. a specific linguistic trait of norway concerns the two written standards of norwegian, nynorsk being the less widely used official language.
l’existence de deux norvégiens écrits standards, le nynorsk étant la langue officielle la moins répandue, est une caractéristique propre à la norvège en matière linguistique.

in addition to this, there is a variety of dialects of norwegian, and two official standards of written norwegian, bokmål and nynorsk.
il y a en outre une variété de dialectes du norvégien, ainsi que les deux normes officielles du norvégien écrit, le bokmål et le nynorsk.

after the second world war, the use of nynorsk decreased from 35% to 16 %, which is the present estimation of its use.
après la deuxième guerre mondiale, l’usage du nynorsk a diminué, passant de 35 % à 16 %, ce qui correspond à l’estimation d’utilisation actuelle.

the representatives of noregs mållag, the association for users of nynorsk, maintained that they have to be very active to promote their language and to secure and strengthen its position at government level.
les représentants de noregs mållag, l’association pour les locuteurs de langue nynorsk, ont indiqué qu’ils se montraient extrêmement actifs pour promouvoir leur langue et garantir ou consolider sa position au niveau gouvernemental.

general remark for all models: all norwegian driving licences have preprinted text in «bokmål» or «nynorsk».
remarque générale applicable à tous les modèles: tous les permis de conduire norvégiens sont rédigés en «bokmål» ou «nynorsk».

language: norwegian. there are two dialects of norwegian: bokmal and nynorsk. in addition, most of the population speaks english quite well.
langue de la population: la langue officielle est le bulgare, alors que la plupart parlent bien le russe et l’anglais, certains connaissent l’allemand.