検索ワード: ocean swells (英語 - フランス語)

swells
oedeme

malecon, in habana, facing the ocean swells
le malecon à la havane, battu par les vagues

a light wind ripples the surface of the long ocean swells.
un vent léger fait onduler la surface des longs rouleaux de l'océan.

the swell of the ocean
la houle de l'océan

a pump for evacuating water collected in the enclosure includes a buoy responsive to ocean swells
une pompe d'évacuation de l'eau récupérée dans l'enceinte comprend un flotteur sensible à la houle de l'océan

and by the ocean filled with swell;-
et par la mer portée à ébullition! (au jour dernier)

myth 4: hurricanes “telegraph” their approach by sending ocean swells ahead of them.
mythe 4: les ouragans « annoncent » leur approche par des lames qui les précèdent.

pointing is essential because it’s very easy to lose sight of a person bobbing in ocean swells.
il est essentiel de toujours pointer en direction de la personne, car c’est très facile de perdre de vue une personne qui s’agite dans le tourment des vagues.

the swell of the ocean rocked the boat gently.
la houle de l'océan berçait le bateau doucement.

the coastline of the eastern part of the island has few places to land by sea and takes the brunt of the ocean swells.
elle est la plus grande île des îles marquises avec une superficie de , sa population est de .

significant ocean swells are obviously not a factor in this case, so the local wind friction is the only available generator of wave slopes.
des gonflements significatifs de l'océan ne sont à l'évidence pas un facteur dans ce cas, et la friction locale du vent est donc le seul générateur disponible de pentes de vagues.

in ocean swells, all boaters should avoid surge channels, sea caves and submerged rocks ("rocks awash").
en présence de houle, tous les plaisanciers doivent éviter les chenaux de refoulement, les cavernes marines et les rochers submergés.

a reciprocating generator wave power buoy consists of a reciprocating generator rigidly attached to the underside of an ocean buoy and creates electric power from the surface ocean swells
une bouée à énergie ondulatoire comprenant un générateur alternatif fixé de manière rigide à la face inférieure d'une bouée maritime et créant un courant électrique à partir de la houle de la surface de l'océan

any boater must contend with extreme and rapidly changing weather - high winds, large tidal variations, unpredictable currents, and ocean swells.
en effet, tout plaisancier qui fréquente l’archipel doit être prêt à affronter des phénomènes météorologiques extrêmes et des changements rapides des conditions : vents forts, variation importante de l’amplitude des marées, courants imprévisibles, houle, etc.

bali gets the full force of southern ocean swells directly from the antarctic, its south-west and south-east coasts being littered with surf spots.
bali reçoit toute la force de la houle océanique directement depuis l’antarctique, ses côtes sud-est et sud-ouest sont littéralement couvertes de spots de surf.

ocean swells from storms in the atlantic ocean can enter through cabot strait and cause extreme fracturing of the floes in the iles de la madeleine - cabot strait areas.
la houle créée par les tempêtes de l’atlantique peut pénétrer par le détroit de cabot et être la cause d’une fragmentation extrême des floes dans les régions des îles de la madeleine et du détroit de cabot.

the ocean swell hitting the rocky shores can produce powerful rolling waves, and sea foam.
les tourbières sont souvent bordées de pins tordus latifoliés (pinus contorta var. contorta) et de cyprès jaunes (chamaecyparis nootkatensis).

the weight of the beam pulling at the floats is transferred back and forth, as the ocean swells move over the beam, which activate machine components that may be installed in the beam, the floats or with rods connecting the floats to the beam
le poids exercé par la poutre sur les flotteurs se déplace en un mouvement de va-et-vient, au fur et à mesure que la houle océanique parcourt la poutre, activant les composants de machine qui peuvent être installés à l'intérieur de cette dernière, dans les flotteurs ou au moyen de tiges reliant les flotteurs à la poutre

the weight of the beam pulling at the floats is transferred back and forth, as the ocean swells move over the beam, which activate machine components that may be installed in the beam, the floats or with rods connecting the floats to the beam.
le poids exercé par la poutre sur les flotteurs se déplace en un mouvement de va-et-vient, au fur et à mesure que la houle océanique parcourt la poutre, activant les composants de machine qui peuvent être installés à l'intérieur de cette dernière, dans les flotteurs ou au moyen de tiges reliant les flotteurs à la poutre.

brave tasmania's southern ocean swells in hobart, bruny island, launceston, devonport and marrawah. you'll find a wave to yourself on our uncrowded and pristine coastal beaches.
en tasmanie, bravez les vagues de l'océan austral qui viennent s'écraser à hobart, bruny island, launceston, devonport et marrawah. vous y trouverez à coup sûr une vague juste pour vous au large de nos plages désertes et préservées.