検索ワード: ofthat (英語 - フランス語)

all ofthat is unacceptable.
les textes nous y autorisent.

are you aware ofthat?
en êtes-vous conscient?

i can assure you ofthat.
il n'a jamais été question de tribunal.

none ofthat poses a problem.
tout cela ne pose pas de problème.

i should like some clarification ofthat.
posselt (ppe) — (de) monsieur le président, pourriezvous me dire en quelques mots quel est le but de l'heure des questions si la présidence du conseil ne répond pas aux questions?

how can i con vince you ofthat?
comment puisje vous en convaincre?

a clause ofthat type is not progress.
une clause de non-régression, ce n'est pas du progrès. je le regrette.

all ofthat, mr president, is established fact.
tout cela, monsieur le président, est vrai.

we take note ofthat, because it is important.
la première, je dois dire qu'il y a répondu, et qu'elle est donc un peu superflue.

unpredictability is a significant feature ofthat change.
les écoles, en particulier les écoles supérieures,

what can one say about a regime ofthat kind?
je crois que nos préoccupations sont fondées.

i should like us to avoid debates ofthat sort.
tel est en tous les cas mon avis pour le moment.

president - we take note ofthat, mrs maij-weggen.
presidence de mme schleicher vice-président

i have the honour to acknowledge receipt ofthat letter.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette lettre.

an injunction was granted pending the outcome ofthat reference.
une mesure provisoire a été accordée dans l'attente de la réponse de la cour.

the text ofthat letter was adopted by mid-january 1951.
dès la mi-janvier 1951, le texte de cette lettre est arrêté.

[see article 2 ofthat act which reads as follows:
[ voir article 2 de l'acte précité qui se lit comme suit:

a — consideration ofthat plea in the context of the present actions
a — cadre particulier des affaires allemandes (Τ­

a third aspect is adaptability. retraining is part and parcel ofthat.
je voudrais encore soulever une deuxième point, la poli­tique en matière d'emploi.

i also thank the belgian presidency for its support ofthat white paper.
par ailleurs, je remercie la présidence belge pour le soutien qu'elle a apporté à ce livre blanc.