検索ワード: on clock (英語 - フランス語)

switching-on clock
interrupteur à dispositif d'horlogerie

method and apparatus for removing the otter on clock signal
methode et appareil pour retirer la gigue d'un signal d'horloge

16 . on clocks, e.g. controlled by the clock mechanism
16 . sur des montres, p.ex. commandée par le mécanisme de la montre

also included is the capability to turn on clock signals based upon demand
le système comprend également la capacité de transmission des signaux d'horloge en fonction de la demande

from the third pulse on, clock rxck is in its definitive phase relation with respect to clock txck.
on pourra pour cela prévoir un circuit de calcul 42, interne ou externe au circuit d'émission-réception, qui reçoit les contenus des compteurs 32 et 40 et effectue les calculs adéquats pour fournir la mesure t, éventuellement égale à la somme pondérée diminuée des temps de latence connus des éléments intermédiaires, exprimés en cycles entiers de l'horloge interne txck.

each node on clock link processes the said message, and made clock source selection according to the message received
chaque noeud sur la liaison d'horloge traite ledit message, et fait une sélection de source d'horloge selon le message reçu

one of the main uses for radium at the time was as paint for the numbers on clock faces so they could be seen in the dark.
À l'époque, le radium était principalement utilisé comme enduit phosphorescent appliqué sur les cadrans lumineux.

an electronic circuit for use with a cellular network signal has a cellular engine having an on-clock and a sleep clock
circuit électronique susceptible d'être utilisé avec un signal de réseau cellulaire qui comporte un moteur cellulaire avec horloge active et horloge en veille

the apparatus includes clock frequency generators, counters, a controller and a calculator for determining the distance based on clock signal overlap
cet appareil comprend des générateurs de fréquence d'horloge, des compteurs, un contrôleur et un calculateur afin de déterminer la distance en fonction du chevauchement du signal d'horloge

the tax on clocks will be eliminated in 2009.
on supprimera la taxe sur les horloges en 2009.

3. the elimination of excise tax on clocks.
3. l'élimination de la taxe d'accise sur les horloges.

to put a ceiling on clock cycles between interruptable jumps, each loop should have at least one successful interruptable jump and/or backwards jumps should be interruptable
afin d'établir des plafonds aux cycles d'horloge entre les branchements pouvant être interrompus, chaque boucle doit avoir au moins un branchement réussi pouvant être interrompu et/ou les branchements amonts doivent pouvoir être interrompus

depending on clock signals sy2 and f2, the writing sequence timer 1317 controls converter 1312 via a bus 1320 and establishes a write control signal applied to memory 1313 via bus 1321.
en fonction des signaux d'horloge sy2 et f2 le séquenceur d'écriture 1317 commande le convertisseur 1312 via un bus 1320 et établit un signal de commande d'écriture transmis à la mémoire 1313 via un bus 1321.

• etsl55 changes to the excise tax on clocks and watches
• etsl55 modifications à la taxe d'accise en ce qui concerne les horloges et les montres

the system according to claim 4, wherein a data exchange between the second window and first window is at least on clock cycle before a data exchange between the second window and the third window.
système selon la revendication 4, dans lequel un échange de données entre la seconde fenêtre et la première fenêtre s'effectue au moins sur un cycle d'horloge avant un échange de données entre la seconde fenêtre et la troisième fenêtre.

a folding circuit and an analog-to-digital converter wherein the response to small signals is improved, the load on clock signals can be reduced and the increase of circuit area can be prevented
un circuit de repliement et un convertisseur analogique à numérique, dans lequel la réponse à de petits signaux est améliorée, la charge sur les signaux d'horloge peut être réduite et l'augmentation de surface de circuit peut être empêchée

a folding circuit and an analog-to-digital converter wherein the response to small signals is improved, the load on clock signals can be reduced and the increase of circuit area can be prevented.
l'invention concerne un circuit de repliement et un convertisseur analogique à numérique, dans lequel la réponse à de petits signaux est améliorée, la charge sur les signaux d'horloge peut être réduite et l'augmentation de surface de circuit peut être empêchée.

cellular engine is operable in a first mode to maintain the time based on the positioning time and based on the on-clock at least occasionally synchronized to the cellular network signal, and further operable to enter a sleep mode and maintain the time based on the sleep clock and then reenter the first mode
le moteur cellulaire peut fonctionner dans un premier mode pour maintenir le temps sur la base du temps de positionnement et sur la base de l'horloge active au moins occasionnellement en synchronisation avec le signal de réseau cellulaire, et on peut encore le faire fonctionner pour passer dans un mode de veille et maintenir le temps sur la base de l'horloge en veille et repasser ensuite dans le premier mode

also when a pulse ref arrives on clock input cp of flip-flop b4, this latter generally has its data input d at zero, so that its output q0 (referenced b) remains in state 1.
de même que lorsqu'une impulsion ref arrive sur l'entrée d'horloge cp de la bascule b4, celle-ci a en général son entrée de données d à zéro, de sorte que sa sortie référencée b reste à l'état 1.

also, as outlined in existing legislation, the excise tax on these goods as well as on clocks will be eliminated on march 1, 2009.
de plus, comme il est indiqué dans la législation actuelle, la taxe d'accise sur ces produits ainsi que sur les horloges sera éliminée le 1er mars 2009.