検索ワード: on his being absent from three or (英語 - フランス語)

it was absent from three sympatric maple species.
il est absent chez les trois autres espèces d'érable sympatriques.

230. a career on the street frequently begins with being absent from school.
230. la vie dans la rue commence souvent par l'absentéisme scolaire.

he was attacked not long ago for being absent from the house.
j'estime pour ma part que la possession de drogue, en petites ou en grandes quantités, pour l'usage personnel ou non, constitue un délit.

2407 : being absent from one’s wife for more than six months
2407 : l’absence du mari pour plus de six mois

soliciting bids from three or more potential suppliers;
solliciter des soumissions auprès d’un minimum de trois fournisseurs éventuels;

and some folks have accused the federal government of being absent from it.
et certaines personnes ont accusé le gouvernement fédéral de s'en désintéresser.

• soliciting bids from three or more potential suppliers;
• solliciter des soumissions auprès de trois fournisseurs possibles au moins;

this break-up was "devastating" for him but it did not lead to his being absent from work.
bien qu’elle ait eu sur lui un effet désastreux, cette rupture n’a pas entraîné d’absences du travail.

this often results in these people being absent from work for a number of days.
ceci entraîne le plus souvent l'absence du lieu de service pour un nombre de jours.

170. nul suspended ms peko without pay for allegedly being absent from work without explanation.
170. l'université nationale du lesotho a suspendu mme peko sans traitement au motif qu'elle aurait été absente de son travail sans donner d'explication.

committee members who are absent from three consecutive meetings of the committee may forfeit their membership.
les membres du comité qui s'absentent pour trois réunions du comité consécutives pourront perdre leur poste.

committee members who are absent from three consecutive meetings of the eac may forfeit membership in the committee.
les membres absent à plus de trois réunions consécutives du comité consultatif d'experts pourraient perdre leur titre de membre du comité.

the appellant was dismissed on november 8, 1994 after being absent from work without permission on november 3, 7 and 8, 1994.
l'appelant a été congédié le 8 novembre 1994 après s'être absenté sans permission les 3, 7 et 8 novembre 1994.

from three or four criteria in the late 1950s, we now have more than thirty today.
on est partis de trois ou quatre éléments d'analyse à la fin des années 1950 pour en inclure plus d'une trentaine aujourd'hui.

all sums, except for the metals, represent values taken from three or more lakes.
toutes les sommes, sauf celles qui ont trait aux métaux, correspondent aux valeurs relatives à au moins trois lacs.

mr president, first i must apologise for my error in being absent from the chamber when you gave me the floor earlier.
monsieur le président, je vous prie tout d'abord d' excuser une erreur de ma part, qui fait que j' étais absente de l' hémicycle quand vous m' avez donné la parole, tout à l' heure.

seasonal influenza hits the northern hemisphere every winter and causes a substantial disease burden with people being absent from work and schools.
la grippe saisonnière touche l’hémisphère nord tous les hivers ; le coût de la maladie est très important du fait de l’absentéisme dans les entreprises et les écoles.

at exhibit 4, the claimant indicated that he had been dismissed for being absent from work on mondays due to his use of alcohol on weekends.
À la pièce 4, le prestataire a indiqué qu'il avait été congédié parce qu'il s'absentait du travail le lundi en raison de sa consommation d'alcool la fin de semaine.

mr. george explained that his frequent business travel resulted in his being absent on the occasions when the justice of the peace was available to administer the oath.
m. george a expliqué que ses nombreux voyages d’affaires avaient eu comme conséquence qu’il était toujours absent lorsque le juge de paix était disponible pour faire prêter le serment.

acetylene being absent from the gas passing through means 4, the latter will be initiated at a lower temperature, about 220-250 notable gain.
l'acétylène étant absent du gaz passant sur le moyen 4 celui-ci va s'amorcer à plus basse température vers 220-250°c, d'où un gain notable.