検索ワード: orata (英語 - フランス語)

orata
sparus aurata

there may be a variable scope for negotiation between the individual employee and the employer when the em­ployment contract begins, orata later time.
une marge peut être laissée à la négociation entre le salarié indi­viduel et l'employeur au moment de la conclusion du contrat de travail ou ultérieurement.

the roman architect vitruvius, writing about the end of the 1st century b.c., attributes their invention to sergius orata.
ils en attribuaient l'invention à caius sergius orata.

pliny the elder, a noted roman naturalist of the first century, has left an account of artificial oyster beds established in lake lucrinus near naples by a sergius orata about 95 b.c. orata's methods consisted of preparing the grounds by removing other forms of marine life, planting seed oysters, cultivating the oysters by keeping them separated in order to grow to a well-formed, mature size, and finally harvesting them when they were ready for market.
pline l'ancien, célèbre naturaliste romain du premier siècle, nous dit comment on a aménagé des bancs artificiels d'huîtres dans le lac lucrinus, près de naples: aux environs de 95 av. j.-c., un certain sergius orata a d'abord préparé les fonds en enlevant toutes les autres formes de vie marine, puis il y a placé du naissain, dont il a favorisé la croissance en espaçant les larves.