検索ワード: ordain (英語 - フランス語)

have ordained and ordain:
avons ordonné et ordonnons:

and so ordain i an all churches.
c'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Églises.

and so i ordain in all the churches.
c'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Églises.

he was to ordain elders in every city,
il avait ordonné des diacres dans chaque ville

the church has the power to ordain women.
l’Église a le pouvoir d’ordonner des femmes.

and ordain for me a goodly mention among posterity
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;

the bishops and archbishops ordain laymen to the priesthood.
les évêques et les archevêques ordonnent des laïcs à la prêtrise.

indeed we shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).

and ordain for us good in this world, and in the hereafter.
et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-delà.

ordain no one in a hurry (1 timothy 5:22)
116. n’imposez les mains à personne avec précipitation (1 timothee 5:22)

elders ordain priests and teachers by the laying on of hands.
les anciens ordonnent des prêtres et des instructeurs par l'imposition des mains.

and they said, “our lord, why did you ordain fighting for us?
pourquoi nous as-tu prescrit le combat?

the anglican church was slow to ordain ministers for the order of ethiopia.
c'est lentement que l'église anglicane a ordonné des ministres pour l'ordre de l'ethiopie.

(g) other matters which parliament may by law vest or ordain.
g) affaires éventuellement renvoyées par le parlement.

• the pope consecrates bishops. they, in turn, ordain priests and deacons.
• le pape consacre les évêques, qui, à leur tour, ordonnent les prêtres et les diacres.

after serious study and prayer other christian churches now ordain women as priests.
après des études sérieuses et des prières, d’autres Églises chrétiennes ordonnent maintenant des femmes.

12 o lord, you will ordain peace for us; you have done for us all our works.
12 Éternel, tu mets en nous la paix, car tout ce que nous faisons c’est toi qui l’accomplis pour nous.

12 lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
12 Éternel, tu nous donnes la paix; car tout ce que nous faisons, c'est toi qui l'accomplis pour nous.

12 jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.
12 Éternel, tu nous donnes la paix; car tout ce que nous faisons, c'est toi qui l'accomplis pour nous.

presbyteries can ordain, discipline clergy and laity, create and dissolve congregations, among other vital duties.
les consistoires peuvent, entre autres, ordonner les membres du clergé, discipliner le clergé et les laïcs, créer et dissoudre des communautés.