検索ワード: our earnest heart (英語 - フランス語)

it is our earnest wish that they will succeed.
nos voeux intenses les accompagnent.

she received the prayer with earnest heart with her hands on her abdomen.
elle a reçu la prière avec un cœur sincère avec ses mains sur son abdomen.

earnest heart and necessity of mission made me have a vision toward mission.
un cœur sincère et la nécessité de la mission m'ont donné une vision envers la mission.

after you have the earnest heart to meet god you must go to the place where god is.
après que vous ayez le cœur sincère pour rencontrer dieu, vous devez aller à l’endroit où dieu se trouve.

it is our earnest hope that you will achieve this goal in this meeting.
notre vœu le plus cher est que nous atteignions cet objectif au cours de la présente réunion.

it is our earnest hope that south asia will not experience such an arms race.
nous avons le sincère espoir que l'asie du sud ne connaîtra pas une telle course aux armements.

it is our earnest hope that peace can be permanently anchored in the region.
nous espérons ardemment que la paix pourra être définitivement établie dans la région.

i came to understand the earnest heart of the father god who wants us to take hold of new jerusalem by force.
je suis arrivé à comprendre le cŠur ardent de dieu le père qui veut que nous nous emparions de la nouvelle jérusalem par force.

it is our earnest hope that international cooperation and assistance will be given due attention.
nous espérons vivement que la coopération et l'aide internationale feront l'objet de l'attention voulue.

it is our earnest hope that such cooperation and support will be further strengthened and enhanced.
nous espérons sincèrement que cette coopération et cet appui seront renforcés et développés plus avant.

we raise our earnest wishes and expectations for progress in international cooperation on nuclear disarmament.
nous formons les vœux les plus sincères et exprimons les plus vives attentes pour que progresse la coopération internationale en matière de désarmement nucléaire.

it is our earnest hope that the commitments made at the 2000 review conference will continue to be honoured.
nous espérons sincèrement que les engagements pris à la conférence d'examen de 2000 continueront d'être honorés.

this is our earnest desire, our dream and what we want to become a reality as soon as possible.
c' est notre désir le plus cher, notre rêve et ce que nous voulons voir devenir une réalité aussi rapidement que possible.

they will receive our earnest consideration and i want to ask my colleagues if they have any questions or comments to make.
soyez assuré, monsieur, qu’ils recevront notre considération attentionnée, et je veux demander à mes collègues s’ils ont des questions ou des commentaire à faire.

i know that all members share our earnest hope that the suffering endured by them has now finally been brought to an end.
je sais que tous les membres partagent notre sincère espoir que les souffrances endurées par ces familles sont enfin sur le point de cesser.

it is our earnest hope that the momentum reached at the world summit for social development will be sustained in the years to come.
nous espérons sincèrement que l'élan imprimé par le sommet mondial pour le développement social sera préservé dans les années à venir.

it is our earnest hope that it will not be just another conference, but will propose practical measures to alleviate hunger and malnutrition.
nous espérons sincèrement qu'il ne sera pas juste une conférence supplémentaire, mais qu'il proposera des mesures pratiques pour soulager la faim et la malnutrition.

it is our earnest hope that the cd will continue to provide the necessary answers to arms limitation and disarmament questions of the present and the future.
nous espérons vivement qu'elle continuera à répondre d'une façon satisfaisante aux questions relatives à la limitation des armements et au désarmement qui se posent aujourd'hui et à celles qui se poseront demain.

that is why, notwithstanding the genuine frustration we share with her, i can only assure her that we will continue our earnest endeavours to reach agreement.
une cérémonie officielle d'ouverture des négociations a ensuite eu lieu à belgrade le 10 octobre, en présence du commissaire à l'élargissement, m. rehn.

my delegation is disappointed to note that the embargo has lasted for more than four decades, and it is our earnest desire that it be lifted without further delay.
ma délégation note avec déception que ce blocus dure depuis plus de quatre décennies, et nous souhaitons vivement qu'il soit levé sans délai.