検索ワード: outreaches (英語 - フランス語)

this is in addition to regular and frequent ministerial outreaches with communities.
À cela s'ajoutent les déplacements réguliers et fréquents des divers ministres pour prendre contact avec les communautés.

chraj outreaches and trainings include a focus on women's right.
les campagnes d'information et les formations de la commission mettent l'accent sur les droits de la femme.

organize specific outreaches for haitians / caribbean/ african groups in montreal.
organiser des efforts de communication précis pour les groupes haïtiens, africains et des caraïbes à montréal.

sensitization outreaches in several administrative regions have been held to educate the public about child labour.
dans plusieurs régions administratives, des activités de proximité ont été menées pour sensibiliser la population au problème du travail des enfants.

i have an airport on the outreaches of hamilton so i am very cognizant of the member's concerns for the airport.
il y a un aéroport à la limite de hamilton, aussi puis-je très bien comprendre les préoccupations du député.

it is designed to expand the coverage of child healthcare by establishing medical outreaches in unserved and underserved communities throughout the province of kandahar.
elle vise à accroître l’accès aux soins de santé destinés aux enfants en rejoignant les collectivités non desservies ou insuffisamment desservies par le système de santé actuel dans l’ensemble de la province de kandahar.

the list of things required to support all operations is quite extensive, specific and fluctuates based on the location of the ship and planned operations and outreaches.
la liste du matériel dont nous avons besoin pour mener à bien tous nos projets est extrêmement longue et spécifique. elle varie également selon l’emplacement des navires et les projets envisagés.

during the outreaches young people take condoms in secrecy they don’t want to be seen by the community because the community will associate them with sexual intercourse.
lors des réunions, les jeunes prennent des préservatifs en secret, ils ne veulent pas être vus car la communauté les associera au rapport sexuel.

how does he expect a company in the northern outreaches of newfoundland or in the outskirts of nova scotia to compete with those companies in central canada when their markets are so far away?
je voudrais qu'il me dise comment les entreprises établies dans le nord de terre-neuve ou les banlieues de la nouvelle-Écosse pourraient livrer concurrence aux entreprises du centre du canada, étant donné la grande distance qui les sépare de leurs marchés.

be involved in village outreaches, including dermatology clinics to screen for new leprosy cases. 5. work to improve the rehabilitation program of the hospital. 6.
elle se spécialise dans le travail pour les marginalisés, les plus vulnérables et les démunis.

could pluto be an escaped moon of neptune, or perhaps an object from the even darker and colder outreaches of the solar system: the kuijper belt, or even the oort cloud.
pluton serait-elle une lune échappée de neptune, ou un objet venu des extrémités obscures et froides du système solaire : la zone de la comète de kuijper, ou même le nuage de oort?

indeed, in some commodities production far outreaches demand, with the result that large quantities of meat, milk powder, butter and wine are annually stock-piled.
en fait, la production de certaines denrées dépasse de loin la demande, de sorte que de grandes quantités de viande, de lait en poudre, de beurre et de vin doivent être stockées annuellement.

it has also continued to pay close attention to regional approaches, although, because of financial constraints, it has not been able to establish outreaches in other regions along the lines of the arrangements that exist for latin america and the caribbean.
il a par ailleurs continué de s'attacher tout particulièrement aux approches régionales, bien qu'en raison de ses difficultés financières il n'ait pas été en mesure d'élargir sa portée à d'autres régions dans l'esprit des arrangements en vigueur avec l'amérique latine et les caraïbes.

i accepted his call and by his grace i began to participate in various projects: translation of gospel literature in local languages; production and broadcast of radio programs, and involvement in special outreaches to large groups of people.
l’appel a été reçu et, par sa grâce, j’ai pu participer à différents projets : traduction de littérature en langue locale ; production, enregistrement et diffusion d’émissions radiophoniques, ainsi que des actions ponctuelles de masses diverses.

a method and device for performing control to user access limit the serving service provided by the system through detecting the resource use rate of cells dynamically when the resource use rate of cells reaches or outreaches a preset threshold value. the technical schemes provided by the present invention could realize the control to the user access flow, and reduce the possibility of system paralysis caused by the conflict of user access when the system load is higher.
l'invention concerne un procédé et un dispositif pour effectuer un contrôle d'accès d'utilisateur qui limite le service de desserte fourni par le système par l'intermédiaire d'une détection du taux d'utilisation de ressource de cellules de façon dynamique lorsque le taux d'utilisation de ressource de cellules atteint ou dépasse une valeur seuil prédéfinie. les schémas techniques proposés par la présente invention pourraient exécuter le contrôle du flux d'accès d'utilisateur et réduire la possibilité de paralysie du système provoquée par le conflit d'accès d'utilisateur lorsque la charge du système est supérieure.