検索ワード: over reach (英語 - フランス語)

over-reach interference
brouillage par portée exceptionnelle

(see over, note 6) everything within reach...
(voir note 6, verso) tout à la portée...

it took us over 12 hours to reach camp 5.
il nous a fallu plus de 12 heures pour atteindre le camp 5.

all over the map - geospatial project has long reach
http://www.newswire.ca/en/releases/archive/november2004/30/c9306.html, ciob news, 2004-12-01 http://www.itbusiness.ca/index.asp?theaction=61&lid=1&sid=57536&adbanner=egovernment, ciob news, 2004-12-02 11 http://www.canada.com/search/story.html?id=abe9da66-e9cf-4f5e-9828-d97611c5a234, ciob news, 200412-02 10

reach over 70 incredible levels
traversez plus de 70 niveaux incroyables

it has taken over 30 years to reach this point.
il lui aura fallu trente ans pour y arriver.

which reach upwards over the belt line
s'étendant vers le haut au-dessus de la ceinture de caisse

a prosecutor must never over-reach to obtain a conviction.
le poursuivant ne doit jamais pécher par excès de zèle pour obtenir une déclaration de culpabilité.

people risk over crowded passenger ships to reach home during eid.
les gens prennent le risque de voyager sur des bateaux surchargés pour rentrer à la maison pour aïd el-fitr.

its fibre length can reach over 30 cm.
la longueur de ses fibres peut dépasser les 30 cm.

its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].

it can reach a maximum length of over 4m.
il peut atteindre plus de 4 mètres.

it is expected to reach over 300,000t in 1993.
il devrait dépasser 300 000 t en 1993.

it can reach a maximum length of over 4 m.
l’animal peut atteindre une longueur maximale de plus de 4 mètres.

containing over-spray particles said overspray-particles reach into an application area
contenant des particules d'excès de peinture, lesdites particules d'excès de peinture parvenant, dans une zone d'application

the greatest risk is that it will once again over-reach and over-play its hand.
on peut craindre qu’il ne fasse, une fois de plus, un usage abusif de la carte qu’il a entre les mains.

but the company's roots reach back over 150 years.
les racines de l’entreprise remontent toutefois à plus de 150 ans.

19. immunization continued to reach over 80 per cent of children.
la vaccination a continué à toucher plus de 80 % des enfants.

leachate contaminants generally reach a peak concentration then decline over time.
les lixiviats atteignent normalement une concentration maximale et s'atténuent ensuite avec le temps.

the methods used to reach target audiences have evolved over the years.
les méthodes utilisées pour rejoindre les publics cibles ont évolué au fil des années.