検索ワード: overlayed (英語 - フランス語)

last pass of an overlayed printout
dernier passage d'une impression avec recouvrement

first pass of an overlayed printout
premier passage d'une impression avec recouvrement

link setup in overlayed digital radio networks
etablissement de liaison dans réseaux radio numériques

overlayed statistics on the actual poker table.
affichage des statistiques de la table de poker actuelle.

orthorectified aerial images overlayed with spcs map information
procede et systeme de recouvrement d'images aeriennes orthorectifees par des informations cartographiques associees a un systeme de coordonnees de plan de ville

the overlayed surfaces are exposed to ultrasound treatment.
les surfaces rechargées sont traitées aux ultrasons.

the electrode surface includes a polymer overlayed on an electrode
la surface de l'électrode contient un polymère recouvrant une électrode

the electrode surface includes a polymer overlayed on an electrode.
la surface de l'électrode contient un polymère recouvrant une électrode.

the different variations are repeatedly overlayed and combined with one another.
les modifications se superposent plusieurs fois, sont regroupées et combinées d’une manière différente.

communication system comprising overlayed multiple-access transmission networks.
système de communication avec réseaux de transmission à accès multiples se recouvrant.

industrial control network providing ethernet protocl overlayed with a transmission schedule
reseau de commande industriel procurant un protocole ethernet a programme de transmission superpose

each of said averaged patterns is then displayed on a display in an overlayed manner
chacun de ces motifs moyennés est ensuite affiché sur un afficheur de manière superposée

the distance vs. intensity plot contains three different overlayed plots: 1.
la distance par rapport à la représentation graphique de l'intensité contient trois différentes représentations graphiques superposées : 1.

the insulative material comprises a first insulation material overlayed by an electrically conductive layer
le matériau isolant comprend un premier matériau d'isolation recouvert d'une couche électroconductrice

the biological material may be overlayed onto the reinforcement layer, or the material may be attached together
le matériau biologique peut être déposé sur la couche de renforcement ou bien les matériaux peuvent être fixés l'un à l'autre

application window icons will be overlayed on the launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by
les icônes de fenêtre des applications seront superposées à l’icône du lanceur au lieu de remplacer selon le comportement défini par

preferably, the coated fabrics have overlayed a second uncoated fabric on the inner surface of the coated substrate
de préférence, les tissus revêtus de l'invention présentent un second tissu non revêtu sus-jacent sur la face profonde du substrat revêtu

four distributions were overlayed and weighted according to their relative importance to obtain a final, overall distribution.
on a regroupé ces quatre répartitions et on les a pondérées selon leur importance relative afin d’obtenir une répartition globale définitive.

in one implementation a grid of nine transparent control areas are overlayed on a foreign language instructional program that includes video of conversational situations
dans un mode de réalisation, une grille comporte neuf zones de commande transparentes superposées sur un programme d'enseignement de langues étrangères qui comprend des séquences vidéo de conversation

a method, arrangement and network entities for controlling supplementary subscriber services in first and second operatively connected, overlayed telecommunications networks
un procédé, un dispositif et des entités de réseau permettant de commander des services supplémentaires pour abonné dans des premier et second réseaux de télécommunication dédiés fonctionnellement connectés