検索ワード: pestilence, war, famine, death (英語 - フランス語)

war, famine and epidemics were common.
la guerre, la famine, les épidémies étaient fréquentes.

the alternative is possible war, famine and pestilence.
l' alternative peut être la guerre, la famine et la peste.

we suffered under civil war, famine and dictatorship.
nous avons souffert de la guerre civile, de la famine et de la dictature.

what i will give them in return is war, famine, and disease.
ce que je leur donnerai en retour est l'épée, la famine et la peste.

always remember when you see the war, famine, earthquake and hurricane victims
quand vous voyez des victimes de guerre, famine, tremblements de terre,

assists over 36 million refugees and people fleeing war, famine or persecution
aide plus de36 millions de réfugiés et de personnes fuyant les guerres, les famines ou les persécutions;

darfur is best known for war, famine and massive global humanitarian efforts.
le darfour est surtout connu pour la guerre, la famine et les actions humanitaires importantes.

it has provided aid to tens of millions of refugees fleeing war, famine and persecution.
elle fournit une aide à des dizaines de millions de réfugiés fuyant la guerre, la famine et la persécution.

fear of war, famine or epidemics, the very precariousness of life bound medieval man more to faith.
la foi chrétienne est en effet tant la source de la société que le fondement des États médiévaux.

in a world of plenty, the spectre of war, famine and mass exodus still haunted millions of people.
dans un monde d’abondance, le spectre de la guerre, de la famine et de l’exode continue de hanter des millions et des millions de personnes.

ethiopia, as we well know and first learned graphically ten years ago and more, has a long history of war, famine and drought.
comme nous le savons tous et l' avons appris clairement il y a dix ans, l' ethiopie présente une longue tradition de guerre, de famine et de sécheresse.

according to the united nations, nearly 300,000 people have died from the combined effects of war, famine and disease and 2 million have been displaced. the sudanese government insists that the real death toll stands at 10,000.
d'après l'onu, près de 300 000 personnes ont péri des effets cumulés de la guerre, de la famine et de maladies et 2 millions d'autres ont été déplacées. le gouvernement soudanais soutient que le bilan réel est de 10 000 morts.

few people would choose to leave their homes if it were not for war, famine, lack of employment opportunities, political and religious persecution etc.
peu de gens choisiraient de quitter leurs maisons si ce n’était du fait de la guerre, de la famine, du manque d’emploi, des persécutions religieuses, etc.

but already as a small kid, seeing images of war, famine and environmental catastrophe, i realized that most children and youth in the world were less lucky.
mais j'ai su dès mon plus jeune âge, en voyant des images de guerre, de famine et de catastrophe écologique, que la plupart des enfants et des jeunes dans le monde étaient moins chanceux.

yet, the anguished sea of faces of millions of children denied the right to hope still haunts us, whether it is war, famine, or exploitation which generates misery.
toutefois, les visages angoissés de millions d'enfants qui n'ont même pas le droit d'espérer continuent de nous tourmenter, qu'il s'agisse de la guerre, de la famine, ou de l'exploitation qui engendre la misère.

there is also the poverty associated with wars, famine, displaced persons and refugees, imbalanced trade relations and saps.
la pauvreté liée aux guerres, aux famines, à la situation de personne déplacée et à celle de réfugiée, le déséquilibre des relations commerciales et les pas peuvent également figurer dans ce tableau.

civil war, famine, disease, the legacy of colonialism-all have been advanced as plausible reasons for the continent's grinding poverty and economic backwardness.
les guerres civiles, les famines, les maladies, l'héritage du colonialisme, toutes ces raisons ont été avancées comme explication de l'extrême pauvreté du continent et de son retard économique.

it must be willing to draw the world's attention to the plight of victims of war, famine, poverty and disease - even in parts of the world few care about.
le canada doit être prêt à attirer l'attention du monde entier sur le sort des victimes de la guerre, et cela, même dans les coins reculés de la planète auxquels peu de gens s'intéressent.

132. economies wrecked by years of war, famine and/or military dictatorships, which lack infrastructure and management skills, cannot overnight adjust to the changing dynamics of the global economy.
132. une économie ravagée par des années de guerre, de famine ou de dictature militaire, dépourvue d'infrastructure et de compétences en matière de gestion, ne peut pas au pied levé s'adapter à la dynamique d'une économie mondiale en pleine évolution.

janet m. davidson, o.c.vancouver, british columbia officer of the order of canada janet davidson has travelled the world, offering humanitarian relief to people living in countries ravaged by war, famine or natural disaster.
janet m. davidson, o.c.vancouver (colombie-britannique) officier de l’ordre du canada janet davidson a voyagé dans le monde entier, offrant des secours humanitaires aux habitants de pays ravagés par la guerre, la famine ou les catastrophes naturelles.