検索ワード: pharisee (英語 - フランス語)

pharisee
pharisaïsme

the lawyer was a pharisee.
le docteur de la loi était un pharisien.

as touching the law, a pharisee,
quant à la loi, pharisien;

beware of the yeast of the pharisee's.
prenez garde du levain des pharisiens.

the pharisee, was self righteous and despised others.
le pharisien était présomptueux et mépriser les autres.

do not let the men or pharisee's hold you back!
ne laissez pas les hommes ou les pharisiens vous empecher d'agir !

but in which? in the pharisee, or the publican?
mais dans lequel ? dans le pharisien, ou dans le publicain ?

did i not love enough to even warn the pharisee's?
est-ce que je n' ai pas suffisamment aimé, au point d'avertir même les pharisiens ?

the apostle paul was a pharisee of the pharisees, a top man.
l’apôtre paul était un farise, un homme d’haute grade.

a young pharisee named saul of tarsus illustrates the point.
un jeune pharisien nommé saul de tarse illustre le point.

and we heard just now the pharisee sirens bewailing the present situation.
et on a écouté tout à l'heure les sirènes des pharisiens qui regrettaient la situation actuelle.

there is one word to describe that kind of behaviour and that word is pharisee.
il y a un mot pour ce genre de comportement, je vous le soumets, et cela s'appelle «pharisien».

38 the pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.
38 le pharisien vit avec étonnement qu’il n’avait pas fait les ablutions avant le repas.

38 but the pharisee seeing it wondered that he had not first washed before dinner.
38 le pharisien vit avec étonnement qu'il ne s'était pas lavé avant le repas.

and when the pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
le pharisien vit avec étonnement qu`il ne s`était pas lavé avant le repas.

37 and as he was speaking, a certain pharisee prayed him, that he would dine with him.
11:37 ¶ et comme il parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui; et entrant, il se mit à table.

two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican.
deux hommes montèrent au temple pour prier; l`un était pharisien, et l`autre publicain.

10 "two men went up to the temple to pray, one a pharisee and the other a tax collector.
10 deux hommes montèrent au temple pour prier : un pharisien et un collecteur d'impôts.

" «two men went up into the temple to pray, one a pharisee and the other a tax collector.
" «deux hommes montèrent pour prier au temple ; l'un était pharisien, l'autre publicain.

1 one sabbath, when jesus went to eat in the house of a prominent pharisee, he was being carefully watched.
1 jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l'un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l'observaient.