検索ワード: place of prominence (英語 - フランス語)

place of
lieu de travail

place of ...
... et une connaissance des dernières ...

god's personal name occupies a place of prominence in the hebrew scriptures.
le nom personnel de dieu occupe une place importante dans les Écritures hébraïques.

occupying a place of prominence in the classroom, the sketches brought the outside in.
les croquis occupaient une place importante dans la classe et y introduisaient le monde extérieur.

her portrait by john wycliffe lowes forster* was given a place of prominence in his study.
il avait placé bien en vue, dans son bureau, le portrait que john wycliffe lowes forster* avait fait d’elle.

the heritage value of the evans house lies in its former place of prominence in the local rural community.
la valeur patrimoniale de la maison lenoblet-du plessis réside dans son intérêt architectural.

the principle of subsidiarity has been given a place of prominence and general application in the new treaty on european union.
le nouveau traité sur l'union européenne ac­corde une place de choix et une applicabilité générale au principe de subsidiarité.

as a silver partner you will enjoy a high degree of prominence.
en tant que partenaire silver, vous disposerez d'un grande visibilité auprès des participants.

natalka husar also emerged as a painter of prominence in the 1990s.
pour sa part, natalka husar acquiert une réputation solide dans les années 90.

bilateral and multilateral institutions for development assistance should insist on employment taking a place of prominence in their policy decisions and implementation.
les institutions bilatérales et multilatérales de coopération pour le développement devraient insister pour que l'emploi occupe une place prépondérante dans leurs décisions politiques et dans la mise en œuvre de ces décisions.

how can the government of canada facilitate the process of driving canada to a place of prominence in a knowledge-based economy?
comment le gouvernement du canada peut-il contribuer à faire du canada un chef de file dans l'économie du savoir?

clearly, the degree of prominence desired will vary from one kind of facility to another.
il est évident que le degré d’importance accordé a l’identification variera d’un type d’installation à l’autre.

a high profile is a position or approach characterized by a deliberate seeking of prominence or publicity
un premier plan est une position ou une approche caractérisée par une recherche délibérée de célébrité ou de publicité

190. several delegations noted a lack of prominence of the bamako initiative in the mtrs and evaluations.
190. plusieurs délégations étaient d'avis que l'initiative de bamako n'occupait pas une place assez importante dans les examens à mi-parcours et les évaluations.

the newly created university of toronto chair in ancient philosophy reinforces this very modern university's place of prominence in the study of greek and roman philosophy.
la chaire en philosophie ancienne nouvellement créée à l'university of toronto consolide la proéminence de cette université très moderne dans le domaine de la philosophie classique.

by the middle of the 17th century the family apparently held a position of prominence in the local social hierarchy.
vers le milieu du xviie siècle, la famille y avait acquis, semble-t-il, une position sociale importante.

however, such a status of prominence does not only confer privileges, but also carries with it obligations and responsibilities.
pourtant, cette position ne confère pas seulement des privilèges; elle implique également des obligations et des responsabilités.

• how should the corporate identity be presented (e.g. level of prominence, visibility)?
• comment l’image de marque devrait-elle être présentée (importance, visibilité)?

1. decide to endorse the initiative to erect at a place of prominence and accessibility at the united nations headquarters, a permanent memorial in honour of the victims of slavery and transatlantic slave trade;
1. décidons d'entériner l'initiative visant à ériger au siège de l'onu, en un lieu en vue et accessible, un monument permanent en l'honneur des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves;

this type of prominence would cause a recessed formation of the second conducting layer in a region located above the first conducting layer 10 .
une telle proéminence provoquerait une formation en retrait de la deuxième couche conductrice dans une région située au-dessus de la première région conductrice 10.