検索ワード: platfrom (英語 - フランス語)

dutch habitat platfrom
tribune néerlandaise pour l'habitat

frequency separation for multiple bluetooth devices residing on a single platfrom
séparation de fréquences pour plusieurs dispositifs bluetooth résidants dans une plate-forme unique

a combat maneuver training system includes a shooter platfrom and a target platform
un système d'entraînement aux manoeuvres comprenant une plate-forme de tir, et une plate-forme cible

a refernce project is the also form ibm developed ide eclipse which offers platfrom independent development tools.
un des projets référence est l'environnement de développement eclipse (aussi développé par ibm) qui offre des outils de développement indépendants de la plate-forme.

a first step is performed a the shooter platform, and operates a rangefinder to determine a laser range of a shooter platfrom weapon
la première étape se déroule à la plate-forme de tir et consiste à actionner un télémètre afin de déterminer le champ de tir laser de l'arme utilisée à la plate-forme de tir

a housing is slidably mounted on the guide rails and a stationary platfrom for supporting a person's foot is positioned adjacent the rear leg
un boîtier est monté coulissant sur les rails de guidage et une plate-forme stationnaire destinée à supporter le pied d'une personne est placée à proximité du pied arrière

the invention provides a microsystem platform and a micromanipulation device for manipulating the platfrom that utilizes the centripetal force resulting from rotation of the platform to motivate fluid movement through microchannels
l'invention concerne une plate-forme pour microsystèmes et un dispositif de micromanipulation de la plate-forme qui utilise la force centripète résultant de la rotation de la plate-forme pour produire un déplacement de fluides dans des microcanaux

the invention provides a microsystem platform and a micromanipulation device for manipulating the platfrom that utilizes the centripetal force resulting from rotation of the platform to motivate fluid movement through microchannels.
l'invention concerne une plate-forme pour microsystèmes et un dispositif de micromanipulation de la plate-forme qui utilise la force centripète résultant de la rotation de la plate-forme pour produire un déplacement de fluides dans des microcanaux.

a combat maneuver training system includes a shooter platfrom (1) and a target platform (2).
l'invention concerne un système d'entraînement aux manoeuvres comprenant une plate-forme (1) de tir, et une plate-forme (2) cible.

in one embodiment, purchases are made through a customizable purchasing platfrom that, when visited by a subscriber, appears to be a web site administered by the subscriber's partner.
dans un mode de réalisation de l'invention, les achats sont effectués via une plate forme d'achat personnalisable qui, lorsqu'elle est visitée par un abonné, s'avère être un site web administré par le partenaire de l'abonné.

a combat maneuver training system includes a shooter platfrom (1) and a target platform (2). a first step is performed a the shooter platform, and operates a rangefinder (18) to determine a laser range of a shooter platfrom weapon (1a). at the target platform the operation of the rangefinder is detected, and a controller (10) of the target platfrom transmits a controller (10) of the target platform transmits a current locaction (e.g. from gps) of the target platform. at the shooter platform, when the target platform is in range, the controller (10) calcualtes an impact point of a simulated ordinance on the target platform and an impact time, and then transmits this and other information to the target platfrom. meanwhile, an operator of the target platform, detecting the rangefinding operation, begins to maneuver that target platform to evade the simulated ordinance. at the calcualated impact time that target platform transmits an updated current location of the target platform transmits an updated current location of the target platform transmits an updated current location of the target platform to the shooter platfrom and, based at least in part of the updated current location and on a type of shooter platform weapon, the status of the target platform (e.g. destroyed, disabled, fully operational) is determined. each of the steps of transmitting may include a step of receiving the transmission at a control center, and then the method further includes a step of storing the received tranmisson in a memory of the control center for later recall and analysis, and/or operating a use interface of the control center for visualizing at least the location of the shooter and target platforms, and the status of the shooter platform.
l'invention concerne un système d'entraînement aux manoeuvres comprenant une plate-forme (1) de tir, et une plate-forme (2) cible. la première étape se déroule à la plate-forme de tir et consiste à actionner un télémètre (18) afin de déterminer le champ de tir laser de l'arme (1a) utilisée à la plate-forme de tir. a la plate-forme cible, l'opération du télémètre est détectée, et l'unité (10) de commande située dans la plate-forme cible transmet la position courante (p. ex. déterminée par gps) de la plate-forme cible à la plate-forme de tir, lorsque la plate-forme cible se trouve dans le champ de tir, et l'unité (10) de commande calcule le point d'impact sur la plate-forme cible d'une pièce d'artillerie simulée ainsi que le moment de l'impact, puis transmet ces données ainsi que d'autres informations à la plate-forme cible. pendant ce temps, l'opérateur de la plate-forme cible, qui détecte l'opération de télémétrie, commence à manoeuvrer la plate-forme cible afin d'échapper à la pièce d'artillerie simulée. au moment d'impact calculé, la plate-forme cible transmet sa position courante mise à jour à la plate-forme de tir, et l'état de la plate-forme cible (p. ex. détruite, hors combat, entièrement opérationnelle) est déterminé au moins en partie à partir de la position courante mise à jour, et du type d'arme utilisé dans la plate-forme de tir. chaque étape de transmission peut comprendre une étape de réception de transmission dans un centre de commande, ce procédé comprenant en outre une étape de stockage des données reçues dans la mémoire du centre de commande afin de permettre un rappel et une analyse ultérieurs des données, et/ou l'activation d'une interface utilisateur du centre de commande permettant de visualiser au moins les positions de la plate-forme de tir et de la plate-forme cible, et l'état de la plate-forme de tir.