検索ワード: play script (英語 - フランス語)

script
script

role play script typhoon
jeu de rôle typhon

it helps in the creation of play script procedures.
il aide dans la création de procédures de script de jeu.

here is the script of the play:
script du sketch:

note: the flow of play is fully supported by the script.
notez que le déroulement de la partie est completement assisté par le script.

in cassavetes’ script, they only play basketball once.
ils le reconnaissent.

in 1946 pagnol adapted the script as a stage play.
pagnol adaptera le scénario pour la scène en 1946.

role play needs no rehearsals or written script and, thus, no literacy skills at all.
pour le jeu de rôle, il n’y a pas besoin de répétition ni de scénario écrit, ni donc de savoir lire et écrire.

“if the play’s the thing, so is the movie script,” he argued.
"si la chose du jeu, est ainsi le manuscrit de film," il a discuté.

you might want to role play (in confidence) your "script" with another manager.
il peut être utile de vous pratiquer (en toute confidentialité) en disant votre « texte » à un autre gestionnaire.

a method for generating an effect script corresponding to a game play event
procÉdÉ permettant de gÉnÉrer un script d'effet correspondant À un ÉvÉnement de jeu

a script player module plays a plurality of prerecorded audio file scripts
un module de lecture de scripts permet de lire une pluralité de scripts de fichiers audio préenregistrés

adaptation, script and direction: jean cocteau, based on his own play.
adaptation, dialogues et réalisation : jean cocteau, d'après sa pièce.

write a script for your closure, and then role-play this with a partner.
préparez une conclusion et mettez-la en pratique avec un(e) partenaire.

no recording of the original radio plays exists and the script is not commercially available.
il n'existe aucun enregistrement de la pièce.

the script synchronizes the delivery of the complementary entertainment content with the play of the musical recording.
ce script permet de synchroniser la diffusion des données de divertissement complémentaires et la lecture dudit enregistrement musical.

the effect script is provided to the effects devices to render ambient effects related to the game play event.
le script d'effet est fourni aux dispositifs d'effets pour associer les effets ambiants à l'événement de jeu.

you don't write the same way for a site as for a script, a play, etc."
on n'écrit pas de la même manière pour un site que pour un scénario, une pièce de théâtre, etc..."

a play or play script read or presented as a classroom project and attended by the students of that same class and educational support personnel, requires no performance royalty fee for this use.
la lecture ou la récitation d’une pièce de théâtre (ou de son texte) par des élèves d’une classe en présence de leurs camarades de classe, de leurs enseignants et autre personnel de l’établissement scolaire est considérée un projet de classe et aucun droit de représentation n’est dû dans ce cas.

• rights to the script or screenplay, and any associated derivative works (books, plays etc)
• les droits relatifs au script ou au scénario et toutes les œuvres dérivées connexes (livres, pièces de théâtre, etc.);