検索ワード: please be be so kind to (英語 - フランス語)

please be so kind as to ....
soyez assez aimable de ...

please be kind to others.
sois gentil avec les autres !

please be so kind as to conclude your statement.
je le prie de terminer sa déclaration.

please be kind to remove my ignorance.
s’il vous plait aillez l’amabilité d’enlever mon ignorance.

could you be so kind to
auriez-vous l'amabilité de

please be so kind, take the measures today.
ayez l' obligeance de prendre aujourd'hui des mesures.

please be so kind as to allow me to finish my sentence.
je voudrais cependant que vous me laissiez terminer ma phrase.

please be so kind as to explain this mysterious transposition of adjectives.
comment expliquer ce déplacement mystérieux des adjectifs?

can you be so kind to let me know?
pouvez vous avoir la gentillesse de me faire savoir?

please be so good as to find out why this is happening.
soyez gentil et faites la lumière sur les raisons de ce dysfonctionnement.

will history really be so kind to bush?
on peut toutefois se demander si l’histoire montrera la même indulgence envers la présidence de bush.

would you be so kind?
je vous prie alors..

please be so kind to contact the webmaster from here to inform him of the detected
svp ayez la gentillesse de contacter le webmaster depuis ici pour lui communiquer

if you discovered a mistake, please be so kind as to inform us. give us a
si vous découvrez une erreur, contactez-nous s.v.p..

please be kind to introduce yourself with your name, town and country.
merci de mentionner votre nom, votre ville et votre pays.

would you be so kind as to have this seen to?
auriez-vous l'obligeance de vous assurer que ce soit corrigé?

be so kind as to apologise for us to miss darcy.
soyez assez bon pour exprimer nos regrets a miss darcy.

please be so kind as to confirm that the other groups have indeed withdrawn their motions.
confirmez-moi, s' il vous plaît, que les autres groupes ont bien retiré la leur.

and while you are so kind to him,
mais tu réfléchis trop et c'est là ton erreur et tandis que tu lui fais cette obligeance

would you be so kind as to inquire of our status?
pourriez-vous avoir la gentillesse de vous renseigner sur notre état?